brochure

ˈbroʊʃər ブローシャー

1. 製品やサービス、観光地などに関する情報や写真を載せた小冊子やパンフレット。主に宣伝や情報提供を目的としています。

主に企業や観光地などが、製品、サービス、場所などの情報を視覚的に魅力的に伝えるために作成する、折りたたまれた紙や小冊子の形式の出版物を指します。

Please take a look at our new product brochure. (弊社の新製品パンフレットをご覧ください。)

• Please take a look: 「～をご覧ください」「～を見てください」という丁寧な依頼の表現です。
• at: 「～を」という意味で、lookと組み合わせて具体的な対象を示します。
• our new product: 「弊社の新製品」を意味します。
• brochure: 「パンフレット」「小冊子」という意味です。

The travel agency gave us a brochure about the tours to Japan. (旅行代理店が日本のツアーに関するパンフレットをくれました。)

• The travel agency: 「旅行代理店」を指します。
• gave us: 「私たちにくれた」という意味です。
• a brochure: 「パンフレット」を指します。
• about the tours: 「ツアーに関する」という意味です。
• to Japan: 「日本への」という方向を示します。

Can I pick up a brochure detailing your services? (貴社のサービスを詳しく説明したパンフレットをいただけますか？)

• Can I pick up: 「～を取ってもいいですか」「～を受け取ってもいいですか」という許可を求める表現です。
• a brochure: 「パンフレット」を指します。
• detailing: 「～を詳しく説明している」という意味で、brochureを修飾します。
• your services: 「貴社のサービス」を指します。

2. 広告や情報提供のために使われる、しばしば折りたたまれた印刷物。リーフレットやフライヤーよりも情報量が多い傾向があります。

パンフレットの中でも、特に一枚の紙を折りたたんで作られ、情報をコンパクトにまとめたものを指すことがあります。チラシやリーフレットよりも情報量が多い傾向があります。

They handed out brochures at the exhibition booth. (彼らは展示ブースでパンフレットを配っていました。)

• They: 「彼ら」という人たちを指します。
• handed out: 「～を配る」という意味です。
• brochures: 「パンフレット」の複数形です。
• at the exhibition booth: 「展示ブースで」という場所を示します。

I picked up a brochure about the local attractions. (地元の観光名所に関するパンフレットを手に入れました。)

• I: 「私」を指します。
• picked up: 「～を拾い上げる」「～を手に取る」という意味です。
• a brochure: 「パンフレット」を指します。
• about the local attractions: 「地元の観光名所に関する」という意味です。

The hotel provides a brochure with a map of the area. (そのホテルは、その地域の地図付きのパンフレットを提供しています。)

• The hotel: 「そのホテル」を指します。
• provides: 「～を提供する」という意味です。
• a brochure: 「パンフレット」を指します。
• with a map: 「地図付きで」という意味です。
• of the area: 「その地域の」という意味です。

関連

• leaflet
• pamphlet
• booklet
• flyer
• catalog
• prospectus
• handout