memrootじしょ
英和翻訳
prospectus
prospectus
prəˈspɛktəs
プロスペクタス
1.
目論見書
株式や債券の発行、投資信託の設定などの際に、発行体やファンドの概要、事業内容、財務状況、リスクなどを投資家に説明するために作成される詳細な書類です。
The
company
issued
a
prospectus
to
attract
investors.
(その会社は投資家を募るために目論見書を発行した。)
The company
その会社
issued
発行した
a prospectus
目論見書
to attract
引きつけるために
investors
投資家
Please
read
the
prospectus
carefully
before
investing.
(投資する前に、目論見書をよくお読みください。)
Please read
どうぞお読みください
the prospectus
その目論見書
carefully
注意深く
before investing
投資する前に
A
detailed
prospectus
was
sent
to
all
potential
shareholders.
(詳細な目論見書がすべての潜在的な株主に送付された。)
A detailed prospectus
詳細な目論見書
was sent
送られた
to
~へ
all potential shareholders
すべての潜在的な株主
The
fund
manager
reviewed
the
prospectus
of
the
new
stock
offering.
(ファンドマネージャーは新規株式公開の目論見書を確認した。)
The fund manager
そのファンドマネージャー
reviewed
確認した、審査した
the prospectus
その目論見書
of
~の
the new stock offering
新規株式公開
2.
募集要項
大学や専門学校などが、入試に関する情報(学部、学科、入試日程、出願方法、学費など)をまとめて受験生に配布する書類や冊子です。
We
received
the
university
prospectus
in
the
mail.
(私たちは郵送で大学の募集要項を受け取った。)
We
私たち
received
受け取った
the university prospectus
大学の募集要項
in the mail
郵送で
You
can
download
the
prospectus
from
our
website.
(当社のウェブサイトから募集要項をダウンロードできます。)
You
あなた
can download
ダウンロードできる
the prospectus
その募集要項
from
~から
our website
私たちのウェブサイト
Request
a
prospectus
from
the
admissions
office.
(入学事務室に募集要項を請求してください。)
Request
要求してください
a prospectus
募集要項
from
~から
the admissions office
入学事務室
関連
brochure
pamphlet
leaflet
catalog
manual
report
filing
disclosure
circular