pamphlet

ˈpæmflɪt パムフレット

1. 情報や広告を掲載した、少数のページからなる薄い小冊子や折り込み印刷物。

特定のテーマに関する情報や、広告などを簡潔にまとめた、数ページからなる薄い冊子形式の印刷物のことを指します。持ち運びや配布が容易なのが特徴です。

The tourist office provides free pamphlets about local attractions. (観光案内所では、地域の観光名所に関する無料のパンフレットを提供しています。)

• The tourist office: 観光案内所は
• provides: 提供している
• free pamphlets: 無料のパンフレットを
• about local attractions: 地域の観光名所に関する

She handed me a pamphlet explaining the new policy. (彼女は新しい方針を説明するパンフレットを私に手渡した。)

• She: 彼女は
• handed me: 私に手渡した
• a pamphlet: パンフレットを
• explaining the new policy: 新しい方針を説明する

I picked up a pamphlet about the exhibition at the museum. (博物館でその展覧会に関するパンフレットを手に入れました。)

• I picked up: 私は手に入れた
• a pamphlet: パンフレットを
• about the exhibition: その展覧会に関する
• at the museum: 博物館で

2. 広報活動、政治キャンペーン、教育目的などで、特定のメッセージを広く伝えるために作成・配布される印刷物。

ある目的やキャンペーンのために、特定の情報を多くの人に知らせる目的で作成され、配布される簡易な印刷物を指します。例えば、選挙運動のパンフレットや、健康啓発のパンフレットなどがあります。

Activists were distributing pamphlets to raise awareness about climate change. (活動家たちは気候変動への意識を高めるためにパンフレットを配布していました。)

• Activists: 活動家たちは
• were distributing: 配布していた
• pamphlets: パンフレットを
• to raise awareness: 意識を高めるために
• about climate change: 気候変動に関する

The government issued pamphlets on health and safety guidelines. (政府は健康と安全に関するガイドラインのパンフレットを発行しました。)

• The government: 政府は
• issued: 発行した
• pamphlets: パンフレットを
• on health and safety guidelines: 健康と安全に関するガイドラインの

Please take a pamphlet to learn more about our services. (当社のサービスについて詳しく知るために、パンフレットをお取りください。)

• Please take: どうぞお取りください
• a pamphlet: パンフレットを
• to learn more: もっと知るために
• about our services: 当社のサービスについて

関連

• brochure
• leaflet
• flyer
• booklet
• handout
• circular