fictitious name

/fɪkˈtɪʃəs neɪm/ フィクティシャス ネイム

1. 事業などで法的な氏名や団体名とは異なる名義、通称、屋号。

個人事業主や企業が、その正式な法律上の名称（本名や登記された社名）とは別に、事業を行う上で用いる通称や屋号のことです。これにより、本名とは異なるブランドイメージを構築したり、簡潔な名称で事業を識別したりすることが可能になります。「DBA（Doing Business As）」とも呼ばれます。

The company operates under a fictitious name for its marketing campaigns. (その会社はマーケティングキャンペーンのために架空の名称で事業を行っています。)

• The company: その会社
• operates under: 〜の名義で事業を行う、〜の下で活動する
• a fictitious name: 架空の名称、通称
• for its marketing campaigns: マーケティングキャンペーンのために

You need to register a fictitious name if you're doing business under a different name than your legal one. (もしあなたの法定名とは異なる名前で事業を行う場合、架空の名称を登録する必要があります。)

• You need to register: あなたは登録する必要がある
• a fictitious name: 架空の名称、通称
• if you're doing business: もしあなたが事業を行っているなら
• under a different name: 異なる名前で
• than your legal one: あなたの法定名とは異なる

Using a fictitious name allows a sole proprietor to create a distinct brand identity. (架空の名称を使用することで、個人事業主は独自のブランドアイデンティティを確立できます。)

• Using a fictitious name: 架空の名称を使用すること
• allows: 可能にする
• a sole proprietor: 個人事業主
• to create: 創り出すこと
• a distinct brand identity: 独自のブランドアイデンティティ

関連

• DBA (Doing Business As)
• Assumed name
• Trade name
• Business name
• Alias
• Pseudonym