memrootじしょ
英和翻訳
permit
permit
[pərˈmɪt]
パーミット
1.
許可する、許す
何かを行うことを許可したり、許したりする行為を表します。公式な許可や許容範囲を示す場合にも使われます。
I
permit
you
to
leave.
(私はあなたが去るのを許可します。)
I
「私」という人を指します。
permit
「許可する」という意味の動詞で、ここでは「許可します」という行為を表します。
you
「あなた」という人を指します。
to leave.
「去ることを」という意味です。「to leave」は不定詞で、ここでは「許可する」対象の行為を表しています。
Smoking
is
not
permitted
here.
(ここでは喫煙は許可されていません。)
Smoking
「喫煙」という行為を指します。動名詞として文の主語になっています。
is not
「～ではない」という否定を表すbe動詞と否定語の組み合わせです。
permitted
「許可されている」という意味の過去分詞で、ここでは受動態を構成しています。つまり、「喫煙は許可されていない」という意味になります。
here.
「ここで」という意味の場所を示す副詞です。
They
were
permitted
to
enter
the
building.
(彼らはその建物に入ることを許可されました。)
They
「彼ら」という人々を指します。
were
「～だった」という意味のbe動詞の過去形です。
permitted
「許可された」という意味の過去分詞で、ここでは受動態を構成しています。
to enter
「入ることを」という意味の不定詞です。ここでは「許可された」行為を示しています。
the building.
「その建物に」という意味です。特定の建物を指しています。
We
permit
students
to
use
the
library
until
10
PM.
(私たちは学生たちが午後10時まで図書館を使うことを許可します。)
We
「私たち」という人々を指します。
permit
「許可する」という意味の動詞で、ここでは「許可します」という行為を表します。
students
「学生たち」という意味です。
to use
「使うことを」という意味の不定詞です。ここでは「許可する」対象の行為を表しています。
the library
「その図書館」という意味です。特定の図書館を指しています。
until 10 PM.
「午後10時まで」という意味です。時間制限を示しています。
2.
許可証、許可
特定の活動や行動を行うために必要な公式な文書や許可証を指します。法的または公式な承認を示す場合に使われます。
You
need
a
permit
to
park
here.
(ここに駐車するには許可証が必要です。)
You
「あなた」を指します。
need
「必要とする」という意味の動詞です。
a permit
「許可証」を指します。ここでは、何らかの活動や行動のために必要な許可証を示しています。
to park
「駐車するために」という意味の不定詞です。
here.
「ここに」という意味の場所を示す副詞です。
He
showed
his
permit
at
the
entrance.
(彼は入り口で許可証を見せました。)
He
「彼」を指します。
showed
「見せた」という意味の動詞の過去形です。
his
「彼の」という意味の所有格です。
permit
「許可証」を指します。ここでは、何らかの活動や行動のために必要な許可証を示しています。
at the entrance.
「入り口で」という意味の場所を示す句です。
The
city
issued
a
permit
for
the
construction.
(市は建設のための許可証を発行しました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
city
「市」を指します。
issued
「発行した」という意味の動詞の過去形です。
a permit
「許可証」を指します。ここでは、何らかの活動や行動のために必要な許可証を示しています。
for the construction.
「建設のための」という意味の句です。
Do
you
have
a
fishing
permit?
(あなたは釣り許可証を持っていますか？)
Do
疑問文を作るための助動詞です。
you
「あなた」を指します。
have
「持っている」という意味の動詞です。
a fishing
「釣り」という行為に関連することを示します。
permit?
「許可証」を指します。ここでは、釣りをするために必要な許可証を示しています。
関連
allow
authorize
license
permission
grant