pickpocket

[ˈpɪkˌpɑːkɪt] ピックポケット

1. スリ、こそ泥

人混みの中で他人のポケットやバッグから貴重品を盗む泥棒を指します。スリは、気づかれずに素早く盗む技術を持っていることが多いです。

The pickpocket was skilled at his craft. (そのスリは、自分の技術に熟練していた。)

• The: ここでは特定の状況や人物を指す定冠詞です。文脈によっては「その」や「あの」のように訳されます。
• pickpocket: 「スリ」を意味します。他人のポケットから物を盗む人を指します。
• was: 「～だった」という過去のbe動詞です。主語の状態や存在を示します。
• skilled: 「熟練した」「巧みな」という意味です。高い技術や能力を持っていることを表します。
• at: 場所、時間、方向、目的などを表す前置詞です。ここでは「～において」という意味合いで使用されています。
• his: 「彼の」という意味の所有格代名詞です。男性が何かを所有していることを示します。
• craft.: 「技術」「手腕」という意味です。特に熟練を要する仕事や技能を指します。

He works as a pickpocket. (彼はスリとして働いている。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• works: 「働く」という意味の動詞 work の三人称単数現在形です。ここでは「活動する」「スリをする」という意味合いで使われています。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。ここでは、身分や役割を示します。
• a: 不定冠詞で、特定のものを指すのではなく、「1つの」という意味合いを持ちます。
• pickpocket.: 「スリ」を意味します。他人のポケットから物を盗む人を指します。

Beware of pickpockets in crowded areas. (混雑した場所ではスリに注意してください。)

• Beware: 「用心する」「気をつける」という意味の命令形です。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。ここでは「～に注意する」という意味合いで使用されています。
• pickpockets: 「スリ」の複数形です。複数のスリがいる可能性を示唆しています。
• in: 場所を表す前置詞で、「～の中に」「～で」という意味です。
• crowded: 「混雑した」という意味の形容詞です。人が密集している状態を表します。
• areas.: 「地域」「場所」という意味の名詞 area の複数形です。特定の場所を指すのではなく、一般的な混雑した場所を指します。

The police arrested the pickpocket near the station. (警察は駅の近くでスリを逮捕した。)

• The: 特定の人物を指す定冠詞です。文脈によっては「その」や「あの」のように訳されます。
• police: 「警察」を意味します。組織全体を指す集合名詞として扱われます。
• arrested: 「逮捕した」という意味の動詞です。犯罪者を拘束する行為を表します。
• the: 特定の人物を指す定冠詞です。文脈によっては「その」や「あの」のように訳されます。
• pickpocket: 「スリ」を意味します。他人のポケットから物を盗む人を指します。
• near: 「～の近くに」という意味の前置詞です。場所的な近さを表します。
• the: 特定の場所を指す定冠詞です。文脈によっては「その」や「あの」のように訳されます。
• station.: ここでは「駅」を指します。特定の駅を指していると考えられます。

2. スリを働く

他人のポケットやバッグから物を盗む行為を指します。特に、気づかれずに素早く行うことを意味します。

He was caught pickpocketing tourists. (彼は観光客をスリしているところを捕えられた。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• was: 過去形の be 動詞で、「〜だった」という意味です。
• caught: 「捕まる」という意味の catch の過去分詞形です。ここでは「〜される」という受動態の形で使われています。
• pickpocketing: 「スリをすること」を意味します。動詞 pickpocket の現在分詞形が名詞的に使われています。
• tourists.: 「観光客」を意味する tourist の複数形です。

Someone tried to pickpocket me on the subway. (誰かが地下鉄で私をスリしようとした。)

• Someone: 「誰か」を指す代名詞です。不特定の人を意味します。
• tried: 「試みた」という意味の動詞 try の過去形です。
• to: 不定詞を作るための to です。後に続く動詞の原形と組み合わせて使われます。
• pickpocket: ここでは「スリをする」という意味の動詞として使われています。
• me: 「私」を指す代名詞の目的格です。
• on: 場所や時間を表す前置詞で、ここでは「〜で」という意味合いです。
• the: 特定の場所を指す定冠詞です。
• subway.: 「地下鉄」を意味します。

Be careful or someone will pickpocket you. (気をつけないと誰かにスリされるよ。)

• Be: be動詞の原形で、命令文の始まりによく使われます。ここでは「〜しなさい」という意味合いです。
• careful: 「注意深い」という意味の形容詞です。ここでは「注意しなさい」という命令として使われています。
• or: 「〜または」という意味の接続詞です。
• someone: 「誰か」を指す代名詞です。不特定の人を意味します。
• will: 未来を表す助動詞です。後に続く動詞を未来形にします。
• pickpocket: ここでは「スリをする」という意味の動詞として使われています。
• you.: 「あなた」を指す代名詞の目的格です。

He managed to pickpocket the mayor. (彼は市長をスリすることに成功した。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• managed: 「なんとか〜する」という意味の動詞 manage の過去形です。
• to: 不定詞を作るための to です。後に続く動詞の原形と組み合わせて使われます。
• pickpocket: ここでは「スリをする」という意味の動詞として使われています。
• the: 特定の人物を指す定冠詞です。
• mayor.: 「市長」を意味します。

関連

• thief
• robber
• burglar
• larceny
• theft
• crime