burglar

/ˈbɜːrɡlər/ バーグラー

1. 住居などに不法侵入して物を盗む人。

家などの建物に許可なく侵入し、貴重品などを盗む人物を指す言葉です。単に物を盗む人全般ではなく、特に「侵入」のニュアンスが強いです。

The police caught the burglar. (警察はその泥棒を捕まえた。)

• The police: 「警察」を指します。
• caught: 「捕まえる」という意味の動詞 catch の過去形です。
• the burglar: 特定の「泥棒」を指します。

A burglar broke into the house last night. (昨夜、泥棒が家に押し入った。)

• A burglar: 「一人の泥棒」を指します。
• broke into: 「～に侵入する」という意味の句動詞 break into の過去形です。
• the house: 特定の「家」を指します。
• last night: 「昨夜」という時を表します。

Burglar alarms can deter potential burglars. (防犯アラームは潜在的な泥棒を阻止することができる。)

• Burglar alarms: 「泥棒報知機」や「防犯アラーム」を指します。
• can deter: 「～を阻止することができる」という意味です。
• potential burglars: 「潜在的な泥棒」、つまり泥棒になる可能性のある人物を指します。

2. （集合的に）泥棒たち。

複数形（burglars）として、複数の住居侵入犯を指したり、単数形でも集合的に泥棒全般を指す文脈で使われることがあります。

The burglars stole jewelry from the safe. (泥棒たちは金庫から宝石類を盗んだ。)

• The burglars: 特定の複数の「泥棒たち」を指します。
• stole: 「盗む」という意味の動詞 steal の過去形です。
• jewelry: 「宝石類」を指します。
• from the safe: 「金庫から」という意味です。

There have been reports of burglars in the neighborhood. (近所で泥棒に関する報告があった。)

• There have been: 「～があった」という出来事の発生を表す表現です。
• reports of burglars: 「泥棒たちの報告」、つまり泥棒に関する通報や報告を指します。
• in the neighborhood: 「近所で」という意味です。

Local police are warning residents about burglars. (地元の警察は住民に泥棒について警告している。)

• Local police: 「地元の警察」を指します。
• are warning: 「警告している」という現在の状況を表します。
• residents: 「住民」を指します。
• about burglars: 「泥棒たちについて」という意味です。

関連

• thief
• robber
• housebreaker
• break-in
• crime
• steal
• loot
• intruder
• prowler