prowler

/ˈpraʊlər/ プラウラー

1. 犯罪目的でこっそり忍び込んだり、うろついたりする人物

空き巣や侵入盗など、犯罪を目的として人目を避けながら建物などに近づいたり、その周辺を徘徊したりする人物を指す、最も一般的な用法です。

The police caught a suspected prowler near the empty house. (警察は空き家の近くで不審者と思われる人物を捕まえた。)

• The police: 警察という組織。
• caught: 捕まえた（catchの過去形）。
• a suspected prowler: 疑わしい不審者（犯罪目的の徘徊者）一人。
• near: ～の近くで。
• the empty house: その空き家。

Residents were warned about a prowler in the neighborhood. (住民たちは近所に不審者が出没していることについて警告を受けた。)

• Residents: 住民たち。
• were warned: 警告を受けた（受動態）。
• about: ～について。
• a prowler: 不審者（犯罪目的の徘徊者）一人。
• in the neighborhood: 近所に。

Security cameras captured images of the alleged prowler. (防犯カメラがそのとされる不審者の画像を捉えた。)

• Security cameras: 防犯カメラ。
• captured: 捉えた、撮影した（captureの過去形）。
• images: 画像、映像（複数形）。
• of: ～の。
• the alleged prowler: そのとされる不審者。

2. 理由なく人目を避けて徘徊したり、怪しげにうろついたりする人物（または動物）

必ずしも犯罪目的とは断定できないが、不審な行動で徘徊したり、隠れるように移動したりする人物（あるいは動物）を指す場合があります。より広義の「うろつく者」のニュアンスです。

A large cat is a silent prowler in the night. (大きな猫は夜の静かな徘徊者だ。)

• A large cat: 大きな猫一匹。
• is: ～である。
• a silent prowler: 静かな徘徊者一人/一匹。
• in the night: 夜に、夜中。

The dog was a playful prowler around the garden. (その犬は庭のあたりを遊び回る徘徊者だった。)

• The dog: その犬。
• was: ～だった（be動詞の過去形）。
• a playful prowler: 遊び好きな徘徊者。
• around: ～のあたりを。
• the garden: その庭。

He felt like a prowler as he searched the dark alley. (彼は暗い路地を探る間、まるで不審者のように感じた。)

• He: 彼。
• felt: 感じた（feelの過去形）。
• like: ～のように。
• a prowler: 不審者一人。
• as: ～する間、～しながら。
• he searched: 彼が探した。
• the dark alley: その暗い路地。

関連

• prowl
• intruder
• lurker
• stalker
• burglar
• trespasser
• loiterer