loiterer

/ˈlɔɪtərər/ ロイタラー

1. 目的もなく、または怠惰に、ある場所でぶらぶらしている人。

特定の目的や活動なく、ある場所で立ち止まったり、うろうろしたりして時間を過ごす人を指します。

The security guard warned the loiterers to leave the premises. (警備員は、うろつく人々に敷地を立ち去るよう警告した。)

• The security guard: 警備員を指します。
• warned: 警告した、注意したという意味の動詞です。
• the loiterers: ぶらぶらしている人々を指します。
• to leave: 立ち去る、離れるという意味の動詞です。
• the premises: 建物や土地を含む敷地を指します。

Police dispersed a group of loiterers from the street corner. (警察は、街角にたむろしていた人々の集団を解散させた。)

• Police: 警察を指します。
• dispersed: 散らばらせる、解散させるという意味の動詞です。
• a group of: 〜の集団、一群を指します。
• loiterers: ぶらぶらしている人々、たむろしている人々を指します。
• from: 〜から、〜の中からという意味の前置詞です。
• the street corner: 道路の角、街角を指します。

She felt uncomfortable with the loiterers near her shop. (彼女は自分の店の近くにたむろしている人々に不快感を覚えた。)

• She: 話者以外の女性を指します。
• felt: 感じる、抱くという意味の動詞feelの過去形です。
• uncomfortable: 不快な、居心地が悪いという意味の形容詞です。
• with: 〜と一緒に、〜に関してという意味の前置詞です。
• the loiterers: ぶらぶらしている人々、たむろしている人々を指します。
• near: 〜の近くにという意味の前置詞です。
• her shop: 彼女の店を指します。

2. 特に公共の場所で、周囲に不快感を与えたり、不審に思われたりするような形で、だらだらと時間を過ごす人。

迷惑行為や犯罪行為を連想させるような、あるいは単に邪魔になるような形で、公共の場に理由なくとどまっている人を指す際に使われます。

The security guard warned the loiterers to leave the premises. (警備員は、うろつく人々に敷地を立ち去るよう警告した。)

• The security guard: 警備員を指します。
• warned: 警告した、注意したという意味の動詞です。
• the loiterers: ぶらぶらしている人々を指します。
• to leave: 立ち去る、離れるという意味の動詞です。
• the premises: 建物や土地を含む敷地を指します。

Police dispersed a group of loiterers from the street corner. (警察は、街角にたむろしていた人々の集団を解散させた。)

• Police: 警察を指します。
• dispersed: 散らばらせる、解散させるという意味の動詞です。
• a group of: 〜の集団、一群を指します。
• loiterers: ぶらぶらしている人々、たむろしている人々を指します。
• from: 〜から、〜の中からという意味の前置詞です。
• the street corner: 道路の角、街角を指します。

She felt uncomfortable with the loiterers near her shop. (彼女は自分の店の近くにたむろしている人々に不快感を覚えた。)

• She: 話者以外の女性を指します。
• felt: 感じる、抱くという意味の動詞feelの過去形です。
• uncomfortable: 不快な、居心地が悪いという意味の形容詞です。
• with: 〜と一緒に、〜に関してという意味の前置詞です。
• the loiterers: ぶらぶらしている人々、たむろしている人々を指します。
• near: 〜の近くにという意味の前置詞です。
• her shop: 彼女の店を指します。

関連

• idler
• lingerer
• stroller
• dawdler
• vagrant
• loafer