loafer

ˈloʊfər ローファー

1. 怠け者、ぶらぶらしている人

時間を無駄に過ごしたり、何もせずにぶらぶらしている人を指します。怠惰な行為や性格を持つ人に対して使われます。

He's such a loafer; he never helps with chores. (彼は本当に怠け者で、家事を手伝ったことがない。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• such a: 「非常に～な」という意味で、強調を表します。
• loafer: 「怠け者」という意味です。
• he never helps: 「彼は決して手伝わない」という意味です。never は「一度も～ない」という否定を表します。
• with chores: 「家事に関して」という意味です。chores は「雑用」「家事」を指します。

My brother used to be a loafer, but now he has a job. (私の兄は以前は怠け者でしたが、今は仕事に就いています。)

• My brother: 「私の兄弟」という意味です。
• used to be: 「以前は～だった」という意味で、過去の習慣や状態を表します。
• a loafer: 「怠け者」という意味です。
• but now he has: 「しかし今、彼は持っている」という意味です。but は逆接を表します。
• a job: 「仕事」という意味です。

Don't be a loafer; find something productive to do. (怠け者にならないで、何か生産的なことを見つけなさい。)

• Don't be: 「～になってはいけない」という禁止の命令形です。
• a loafer: 「怠け者」という意味です。
• find something: 「何かを見つけなさい」という命令形です。
• productive: 「生産的な」という意味です。
• to do: 「すべきこと」という意味で、something を修飾しています。

2. ローファー（革靴の一種）

靴の一種で、通常、紐がなく、足を滑り込ませて履くことができるデザインの革靴を指します。カジュアルなものからビジネスシーンで使えるものまで多様なスタイルがあります。

I bought a new pair of leather loafers. (新しい革製のローファーを買いました。)

• I bought: 「私は買った」という意味です。buy の過去形です。
• a new pair of: 「新しい一足の」という意味です。pair of は「一対の」を指します。
• leather loafers: 「革製のローファー」という意味です。leather は「革」、loafers は「ローファー」という種類の靴です。

Loafers are popular for both casual and formal wear. (ローファーはカジュアルな服装にもフォーマルな服装にも人気です。)

• Loafers are: 「ローファーは～である」という意味です。
• popular: 「人気のある」という意味です。
• for both: 「両方の目的で」という意味です。
• casual and formal wear: 「カジュアルな服装とフォーマルな服装」という意味です。casual は「普段着の」、formal は「正装の」、wear は「服装」を指します。

She prefers to wear loafers because they are comfortable. (彼女は履き心地が良いのでローファーを好みます。)

• She prefers to wear: 「彼女は～を履くことを好む」という意味です。prefer は「～を好む」という意味です。
• loafers: 「ローファー」という種類の靴を指します。
• because they are: 「なぜならそれらは～だから」という意味です。because は理由を表します。
• comfortable: 「快適な」という意味です。

関連

• idler
• slacker
• lazybones
• bum
• slip-on
• moccasin
• shoe