loafers

/ˈloʊfərz/ ローファーズ

1. 紐やバックルのない、足を滑り込ませるだけで履けるタイプの革靴。カジュアルからビジネスまで幅広いシーンで使われる。

ローファーは、靴紐を結ぶ手間がなく、足にフィットしやすい快適な履き心地が特徴の革靴です。デザインが豊富で、カジュアルなスタイルからビジネスシーン、学生の通学靴としても広く利用されています。特に、アメリカントラッドファッションの定番アイテムとしても知られています。

He bought a new pair of leather loafers. (彼は新しい革のローファーを買いました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• bought: 「買う」の過去形で、何かを手に入れたことを表します。
• a new pair of: 「新しい一足の」という意味で、新しい靴を数える時に使います。
• leather: 「革製の」という意味で、素材を示します。
• loafers: 紐のない革靴の一種です。

Loafers are perfect for a smart-casual look. (ローファーはスマートカジュアルな服装にぴったりです。)

• Loafers: 紐のない革靴の一種です。
• are perfect for: 「～に完璧に合う」「～に最適である」という意味です。
• a smart-casual look: カジュアルでありながらも洗練された、きちんとした印象の服装を指します。

She slipped on her loafers before heading out. (彼女は出かける前にローファーをさっと履いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• slipped on: 「～をさっと履く」「～を滑り込ませるように着る」という意味です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• loafers: 紐のない革靴の一種です。
• before heading out: 「出かける前に」という意味で、外出する行動の直前を示します。

Penny loafers are a classic style. (ペニーローファーは定番のスタイルです。)

• Penny loafers: 甲の部分に切れ込みがあり、かつてそこにペニー硬貨を挟むのが流行したことから名付けられたローファーの種類です。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a classic style: 「定番のスタイル」「古典的な様式」という意味で、長年愛され続けているデザインを指します。

2. 仕事や活動をせずにぶらぶらしている、怠惰な人。

この言葉は、動詞「loaf（怠ける、ぶらつく）」から派生しており、特に仕事や活動をせずに時間を無駄にしている人を指す際に使われます。靴の「ローファー」とは語源が異なりますが、偶然同じ形になっています。現代では靴の意味で使われることが圧倒的に多いです。

They were just a bunch of loafers, wasting their days away. (彼らはただの怠け者たちで、日々を無駄に過ごしていた。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• were just a bunch of: 「ただ～の一団であった」「単なる～の集まりであった」という意味です。
• loafers: 怠惰な人、ぶらぶらしている人を指します。
• wasting their days away: 「日々を無駄に過ごす」という意味で、生産性のない時間の使い方を表します。

Stop being a loafer and find something productive to do. (怠け者になるのはやめて、何か生産的なことを見つけなさい。)

• Stop being: 「～であるのをやめる」という行動の停止を促します。
• a loafer: 怠け者、ぶらぶらしている人を指します。
• and find: 「そして見つけなさい」という追加の指示です。
• something productive to do: 「何か生産的なこと」という意味で、有益な活動を指します。

The old man was known as a village loafer, always sitting by the river. (その老人は村の怠け者として知られており、いつも川辺に座っていた。)

• The old man: 「その老人」という特定の高齢男性を指します。
• was known as: 「～として知られていた」という意味で、評判や呼び名を伝えます。
• a village loafer: 「村の怠け者」という意味で、その村で怠けていると認識されている人物を指します。
• always sitting by the river: 「いつも川辺に座っていた」という意味で、その人物の習慣的な行動を示します。

関連

• shoes
• footwear
• slip-ons
• moccasins
• penny loafers
• tassel loafers
• boat shoes
• casual shoes
• lazy person
• idler