Tassel loafers
「タッセルローファー」という種類の靴を指します。
are
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
a versatile choice
「多目的な選択肢」「汎用性の高い選択」を意味します。
for
「～にとって」「～のために」という目的や対象を表す前置詞です。
both
「両方とも」という意味で、二つのものを強調します。
casual
「カジュアルな」という意味の形容詞です。
and
「～と」という接続詞です。
semi-formal outfits
「準礼服」「セミフォーマルな服装」を意味します。