lazybones

/ˈleɪziboʊnz/ レイジーボーンズ

1. 怠け者

怠け者や、あまり活発でない人を指す際に使われる口語的な表現です。しばしば軽蔑的なニュアンスを含みますが、愛情を込めて使われることもあります。

Come on, lazybones, it's time to get up! (さあ、怠け者さん、起きる時間だよ！)

• Come on: 人を促す際に使う「さあ」や「おい」という表現です。
• lazybones: 「怠け者」を意味する口語的な単語です。
• it's time: 「～する時間だ」という意味のフレーズです。
• to get up: 「起きる」という動作を表します。

He's such a lazybones; he never helps with chores. (彼は本当に怠け者だね、決して家事を手伝わないんだから。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼は～だ」という意味です。
• such a: 「本当に～な」という強調を表す表現です。
• lazybones: 「怠け者」を意味する口語的な単語です。
• he never: 「彼は決して～しない」という否定の頻度を表します。
• helps: 「手伝う」という動詞です。
• with chores: 「家事に関して」という意味です。

Don't be a lazybones, let's finish this work together. (怠け者にならないで、この仕事を一緒に終わらせよう。)

• Don't be: 「～にならないで」という禁止を表す表現です。
• a lazybones: 「怠け者」を指す表現です。
• let's: 「let us」の短縮形で、「～しよう」という提案を表します。
• finish: 「終える」という動詞です。
• this work: 「この仕事」を指します。
• together: 「一緒に」という意味です。

関連

• sloth
• idler
• loafer
• couch potato
• bum