couch potato

[ˈkaʊtʃ pəˈteɪtoʊ] カウチポテト

1. テレビを見たり、ソファで怠けて過ごすのが好きな人。

テレビを見ながらソファで長時間過ごし、運動をほとんどしない人を指します。怠惰な生活を送る人を比喩的に表現します。

After a long week, all I want to do is be a couch potato. (長い一週間が終わった後、私がしたいことと言えば、ただの怠け者になることだ。)

• After a long week: 長い一週間が過ぎた後。
• all I want to do: 私がしたいことの全て。
• is be a couch potato: ソファで怠けて過ごす人になること。

My brother spends his weekends as a complete couch potato. (私の兄は週末を完全に怠け者として過ごしています。)

• My brother: 私の兄。
• spends his weekends: 彼の週末を過ごす。
• as a complete couch potato: 完全な怠け者として。

Don't be such a couch potato; let's go for a walk! (そんなに怠け者にならないで、散歩に行こう！)

• Don't be such a: そんな風にならないで。
• couch potato: ソファで怠けて過ごす人。
• let's go for a walk: 散歩に出かけよう。

関連

• lazybones
• slacker
• idler
• loafer
• stay-at-home
• homebody