stay hidden

/steɪ ˈhɪdən/ ステイ ヒドゥン

1. 隠れたままでいる

人や物が他者から見つからないように、隠れた場所にいる、またはその状態を維持することを指します。危険を避けるためや、秘密を守るためなどに使われます。

He told them to stay hidden until it was safe to come out. (彼は彼らに、安全になるまで隠れたままでいるように言った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• told them: 「彼らに言った」という過去の行為を示します。
• to stay hidden: 「隠れたままでいること」を意味します。
• until it was safe: 「安全になるまで」という条件を表します。
• to come out: 「外に出る、姿を現す」を意味します。

The deer stayed hidden in the dense forest. (その鹿は密林の中に隠れたままだった。)

• The deer: 「その鹿」を指します。
• stayed hidden: 「隠れたままだった」という過去の状態を表します。
• in the dense forest: 「密林の中に」という場所を示します。

They managed to stay hidden from the enemy for days. (彼らは数日間、敵から隠れたままでいることができた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• managed to: 「どうにかして～できた」という達成を表します。
• stay hidden: 「隠れたままでいること」を意味します。
• from the enemy: 「敵から」という分離または回避を示します。
• for days: 「数日間」という期間を表します。

We need to stay hidden while the police search the area. (警察がその地域を捜索している間、私たちは隠れたままでいる必要がある。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• stay hidden: 「隠れたままでいること」を意味します。
• while: 「～している間」という同時性を表します。
• the police: 「警察」を指します。
• search the area: 「その地域を捜索する」を意味します。

関連

• remain concealed
• keep out of sight
• lie low
• go into hiding
• be out of sight
• keep secret