stalker

/ˈstɔːkər/ ストーカー

1. 人を執拗に追いかけたり、嫌がらせをする人。

特定の個人を執拗に追いかけたり、嫌がらせ行為を繰り返す人物を指します。法的な問題にもなり得ます。

She reported the stalker to the police. (彼女はストーカーを警察に報告しました。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• reported: 報告する、知らせるという意味の動詞の過去形です。
• the stalker: 特定の「ストーカー」を指します。
• to the police: 「警察に」という、報告の対象を示します。

He was arrested for being a stalker. (彼はストーカー行為で逮捕されました。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• was arrested: 逮捕された、という受動態の表現です。
• for being: ～であること、～であるために、という理由を示します。
• a stalker: 特定のストーカーという立場を指します。

The celebrity hired security to protect her from a stalker. (その有名人はストーカーから身を守るために警備員を雇いました。)

• The celebrity: その有名人を指します。
• hired: 雇う、という意味の動詞の過去形です。
• security: 警備員や警備体制を指します。
• to protect: 守るために、という目的を示します。
• her: 彼女を、という対象を指します。
• from a stalker: ストーカーから、という由来や原因を示します。

2. 獲物に忍び寄って狩りをする人。

この文脈では、動物を狩る際に、その獲物に気づかれないように静かに近づく狩人を指します。

The deer stalker moved silently through the forest. (その鹿を追う狩人は、森の中を静かに移動した。)

• The deer stalker: 鹿を追跡する狩人を指します。
• moved: 動いた、移動した、という意味の動詞の過去形です。
• silently: 静かに、音を立てずに、という様子を表します。
• through the forest: 森の中を通り抜けて、という場所と移動経路を示します。

He was known as an expert stalker of wild boar. (彼はイノシシの熟練した追跡者として知られていました。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• was known as: ～として知られていた、という表現です。
• an expert stalker: 熟練した追跡者や狩人を指します。
• of wild boar: イノシシの、という対象を示します。

The hunter, a true stalker, always got his prey. (その狩人は、真の追跡者であり、常に獲物を手に入れました。)

• The hunter: その狩人を指します。
• a true stalker: 真の追跡者、または優秀なストーカーを指し、前の「hunter」を補足説明します。
• always got: いつも手に入れた、捕らえた、という意味です。
• his prey: 彼の獲物を指します。

関連

• obsessor
• harasser
• pursuer
• prowler
• hunter