pertinent

/ˈpɜːrtɪnənt/ パーティナント

1. 関連性のある

話題となっている事柄や状況に直接的に関係がある、適切であるという状態を表します。無関係ではなく、重要な繋がりがあることを示唆します。

Please keep your comments pertinent to the topic. (コメントは話題に関連したものにしてください。)

• Please: 丁寧な依頼や命令を表します。
• keep: ここでは「〜の状態を保つ」という意味です。
• your comments: あなたのコメントを指します。
• pertinent: 「関連性のある、適切な」という意味です。
• to: ここでは「〜に対して」という関連性を示します。
• the topic: 話されている主題、話題を指します。

The information was pertinent to the investigation. (その情報は調査に関連していました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• information: 情報を指します。
• was: be動詞の過去形で、「〜だった」という意味です。
• pertinent: 「関連性のある、適切な」という意味です。
• to: ここでは「〜に対して」という関連性を示します。
• the investigation: その調査を指します。

He asked some pertinent questions. (彼はいくつか適切な質問をしました。)

• He: 男性の第三者単数を指します。
• asked: askの過去形で、「尋ねた」という意味です。
• some: いくらかの、いくつかのを指します。
• pertinent: 「関連性のある、適切な」という意味です。
• questions: 質問を指します。

2. 核心を突いた

単に関連しているだけでなく、議論されている問題や状況の核心や最も重要な部分に触れている、鋭い指摘であるというニュアンスを表します。

That is a pertinent point. (それは核心を突いた点ですね。)

• That: 指示代名詞で、「あれ」や、ここでは「その」を指します。
• is: be動詞で、「〜である」という意味です。
• a: 不定冠詞で、単数であることを示します。
• pertinent: 「関連性のある、適切な」、ここでは「核心を突いた」という意味合いです。
• point: 論点、点を指します。

Her analysis provided some pertinent insights. (彼女の分析はいくつか核心を突いた見識を提供しました。)

• Her: 彼女の、を指します。
• analysis: 分析を指します。
• provided: provideの過去形で、「提供した」という意味です。
• some: いくらかの、いくつかのを指します。
• pertinent: 「関連性のある、適切な」、ここでは「核心を突いた」という意味合いです。
• insights: 洞察、見識を指します。

The question was very pertinent. (その質問は非常に核心を突いていました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• question: 質問を指します。
• was: be動詞の過去形で、「〜だった」という意味です。
• very: 非常に、とても、を指します。
• pertinent: 「関連性のある、適切な」、ここでは「核心を突いた」という意味合いです。

関連

• relevant
• applicable
• appropriate
• suitable
• germane