brigand

/ˈbrɪɡənd/ ブリガンド

1. 暴力的手段で金品を奪う者。特に武装した盗賊や野盗を指します。

武装して旅行者などを襲い、金品を奪う集団や個人のことを指します。特に野盗や山賊のようなイメージが強く、法律や秩序に反して活動する者を意味します。

The lonely traveler was ambushed by a brigand. (孤独な旅人は盗賊に待ち伏せされました。)

• The lonely traveler: 孤独な旅人を指します。
• was ambushed: 「待ち伏せされた」という受動態の表現で、予期せぬ攻撃を受けたことを意味します。
• by a brigand: 「一人の盗賊によって」という意味で、行為者が盗賊であることを示します。

In old tales, brigands often hid in dense forests. (古い物語では、山賊はしばしば深い森に隠れていました。)

• In old tales: 「古い物語では」という意味で、昔の言い伝えや伝説の文脈を示します。
• brigands often hid: 「盗賊はしばしば隠れていました」という意味で、盗賊が身を隠す行動を指します。
• in dense forests: 「深い森の中に」という意味で、隠れていた場所が厚い木々のある森であることを示します。

The villagers feared the notorious brigand who terrorized their roads. (村人たちは、道路を恐怖に陥れた悪名高い盗賊を恐れていました。)

• The villagers feared: 「村人たちは恐れていました」という意味で、村人たちの感情を示します。
• the notorious brigand: 「悪名高い盗賊」という意味で、広く知られた悪い評判を持つ盗賊を指します。
• who terrorized their roads: 「彼らの道を恐怖に陥れた」という意味で、その盗賊が道路を利用する人々を襲い、怖がらせていたことを説明します。

He was portrayed as a noble brigand, stealing from the rich to give to the poor. (彼は、金持ちから盗んで貧しい人々に与える高貴な盗賊として描かれました。)

• He was portrayed: 「彼は描かれました」という受動態の表現で、彼があるように見せられたり、描写されたりしたことを意味します。
• as a noble brigand: 「高潔な盗賊として」という意味で、盗賊でありながらも立派な性質を持つかのように描かれたことを示します。
• stealing from the rich: 「金持ちから盗んで」という意味で、彼の略奪行為の対象が富裕層であったことを指します。
• to give to the poor: 「貧しい人々に与えるために」という意味で、略奪行為の目的が貧者への施しであったことを示します。

2. 組織的な略奪行為を行う武装集団の一員。特に歴史的な文脈やフィクションにおいて、僻地で活動する盗賊団を指すことがあります。

一般的に、法を無視して暴力的な手段で富を略奪する者の総称ですが、特に山賊や野盗のような、組織化されたり、特定の地域で活動したりする武装集団の一員を指すニュアンスがあります。歴史的な文脈や文学作品によく登場します。

The old fort was once a hideout for brigands. (その古い砦は、かつて盗賊たちの隠れ家でした。)

• The old fort: 「古い砦」を指します。
• was once a hideout: 「かつて隠れ家でした」という意味で、その場所が過去に隠れる場所として使われていたことを示します。
• for brigands: 「盗賊たちの」という意味で、隠れ家が盗賊のために使われていたことを示します。

Stories of brigands roaming the mountains were common. (山々を徘徊する盗賊たちの物語はよくあることでした。)

• Stories of brigands: 「盗賊たちの物語」を指します。
• roaming the mountains: 「山々を徘徊する」という意味で、盗賊が山を動き回っていた様子を示します。
• were common: 「よくあることでした」という意味で、その種の物語が一般的であったことを示します。

The king's army was dispatched to clear the brigands from the trade routes. (国王の軍隊は、貿易ルートから盗賊たちを一掃するために派遣されました。)

• The king's army: 「国王の軍隊」を指します。
• was dispatched: 「派遣されました」という受動態の表現で、軍隊が特定の任務のために送られたことを意味します。
• to clear the brigands: 「盗賊たちを一掃するために」という意味で、軍隊の任務が盗賊を排除することであったことを示します。
• from the trade routes: 「貿易ルートから」という意味で、盗賊が一掃されるべき場所が商業的に重要な道であったことを示します。

関連

• robber
• bandit
• outlaw
• highwayman
• marauder