mechanization

[ˌmɛkənəˈzeɪʃən] メカニゼーション

1. 手作業や動物の力を機械の力に置き換えること。

人力や動物の力で行っていた作業を、機械の力に置き換えるプロセス全般を指します。効率化や生産性向上を目的とすることが多いです。

The mechanization of agriculture increased food production. (農業の機械化は食料生産を増加させた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• mechanization: 機械化。
• of: 〜の、所有や関連を示す前置詞。
• agriculture: 農業。
• increased: 〜を増大させた、increaseの過去形。
• food: 食料。
• production.: 生産。

Industrial mechanization led to mass manufacturing. (産業の機械化は大量生産につながった。)

• Industrial: 産業の。
• mechanization: 産業の機械化。
• led: 〜に導いた、leadの過去形。
• to: 〜へ、方向を示す前置詞。
• mass: 大量の。
• manufacturing.: 製造。

They are planning further mechanization of the factory. (彼らは工場のさらなる機械化を計画している。)

• They: 彼らは。
• are: 〜である、be動詞の現在形。
• planning: 〜を計画している、planの現在分詞。
• further: さらに、より一層。
• mechanization: 機械化。
• of: 〜の、所有や関連を示す前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• factory.: 工場。

2. 思考や行動が機械的になり、感情や創造性を失うこと。

特に人間の思考や行動に対して使われる場合、感情や自由な発想がなくなり、パターン化された、まるで機械のような反応や状態になることを指すネガティブなニュアンスで使われることがあります。

Excessive routine can lead to mechanization of thought. (過度な日常業務は思考の機械化につながりうる。)

• Excessive: 過度な。
• routine: 決まった日課。
• can: 〜できる、可能性を表す助動詞。
• lead: 〜につながる、引き起こす。
• to: 〜へ、方向を示す前置詞。
• mechanization: 機械化、ここでは思考や行動の機械化。
• of: 〜の、所有や関連を示す前置詞。
• thought.: 思考。

He showed a certain mechanization in his responses. (彼は応答にある程度の機械的な様子を見せた。)

• He: 彼は。
• showed: 〜を示した、showの過去形。
• a: 一つを指す不定冠詞。
• certain: ある程度の、いくらかの。
• mechanization: 機械化、ここでは機械的な態度や行動。
• in: 〜の中に、状態や場所を示す前置詞。
• his: 彼の。
• responses.: 応答、反応。

Avoid the mechanization of creative work. (創造的な仕事の機械化（創造性の喪失）を避けなさい。)

• Avoid: 〜を避ける。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• mechanization: 機械化、ここでは創造性のない状態。
• of: 〜の、所有や関連を示す前置詞。
• creative: 創造的な。
• work.: 仕事。

関連

• automation
• industrialization
• robotics
• efficiency
• modernization