subsist

/səbˈsɪst/ サブシスト

1. 生き残る；存在する

厳しい環境や限られた条件の下で、かろうじて生活を維持したり、存在を続けたりする様子を表します。困難な状況でのサバイバルをイメージさせます。

Some animals can subsist in harsh environments. (一部の動物は厳しい環境でも生き残ることができます。)

• Some animals: 「一部の動物」を指します。
• can: 「～できる」という能力を表します。
• subsist: 「生き残る」「存在する」という意味です。
• in harsh environments: 「厳しい環境で」という場所や状況を表します。

He had to subsist on very little money. (彼はごくわずかなお金で生活しなければなりませんでした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という必要性を表します。
• subsist on: 「～で生活する」「～に依存して生きる」という意味です。
• very little money: 「ごくわずかなお金」を指します。

They managed to subsist during the drought. (彼らは干ばつの間、何とか生き延びました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• managed to: 「何とか～した」「どうにか～した」という意味です。
• subsist: 「生き延びる」「何とかやっていく」という意味です。
• during the drought: 「干ばつの間に」という期間を表します。

2. 生計を立てる

必要最低限の物や手段で生活を成り立たせている状態を表します。特に収入が少ない場合や、基本的な食料などに頼って生きている様子を指すことが多いです。

She subsisted on odd jobs. (彼女は雑用で生計を立てていました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• subsisted on: 「～で生計を立てる」「～に依存して生活する」という意味です。
• odd jobs: 「臨時の仕事」「雑用」など、定職ではない様々な仕事を指します。

Many people in the region subsist by farming. (その地域の多くの人々は農業で生計を立てています。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• in the region: 「その地域に」という場所を表します。
• subsist by: 「～することで生計を立てる」「～によって生活する」という意味です。
• farming: 「農業」を指します。

The family could just barely subsist on their small income. (その家族は少ない収入でかろうじて生活することができました。)

• The family: 「その家族」を指します。
• could just barely: 「かろうじて～できる」「どうにかこうにか～できる」という意味です。
• subsist on: 「～で生活する」「～に依存して生きる」という意味です。
• their small income: 「彼らの少ない収入」を指します。

関連

• survive
• exist
• live
• maintain
• persist
• endure
• manage