memrootじしょ
英和翻訳
instigator
instigator
ˈɪnstɪɡeɪtər
インスティゲイター
1.
何か（特に悪いこと、トラブル、争いなど）を開始させたり、引き起こしたり、そそのかしたりする人。
トラブルや争い、反乱など、通常は望ましくない出来事を最初に仕掛けたり、他人をけしかけて行動させたりする人物を指す言葉です。しばしば否定的な文脈で使われます。
He
was
the
main
instigator
of
the
riot.
(彼がその暴動の主な扇動者だった。)
He
男性を指す代名詞です。「彼」という意味です。
was
be動詞の過去形です。「～であった」「～だった」という意味です。
the main
「主要な」「一番の」という意味の形容詞です。
instigator
「扇動者」「首謀者」「引き起こす人」という意味です。
of the riot.
「その暴動の」という意味です。「the riot」は「その暴動」を指します。
Don't
listen
to
him;
he's
just
an
instigator.
(彼の言うことを聞くな、彼は単なる扇動者だ。)
Don't listen
「～に耳を傾けるな」「～を聞くな」という否定の命令形です。
to him;
「彼に」という意味です。「him」は男性を指す代名詞です。
he's
「he is」の短縮形です。「彼は～だ」という意味です。
just
「ただ」「単に」という意味の副詞です。
an instigator.
「単なる扇動者だ」という意味です。「an instigator」は「一人の扇動者」を指します。
She
was
identified
as
the
chief
instigator
of
the
protest.
(彼女はその抗議活動の主犯格として特定された。)
She
女性を指す代名詞です。「彼女」という意味です。
was identified
「特定された」「確認された」という意味の受動態です。
as
「～として」という意味の前置詞です。
the chief
「主要な」「首位の」という意味の形容詞です。
instigator
「扇動者」「首謀者」「引き起こす人」という意味です。
of the protest.
「その抗議活動の」という意味です。「the protest」は「その抗議活動」を指します。
2.
犯罪や違法行為を行うよう他人を積極的にそそのかしたり、指示したりする人。
犯罪や違法行為が行われる際に、それを計画したり、他の人々を促したり、指図したりして実行に移させる中心人物を指します。法的な文脈でも使われます。
The
police
are
looking
for
the
instigator
of
the
crime.
(警察はその犯罪の首謀者を探している。)
The police
「警察」という意味です。
are looking for
「～を探している」という意味の句動詞です。
the instigator
「首謀者」「教唆者」「そそのかした人物」という意味です。
of the crime.
「その犯罪の」という意味です。「the crime」は「その犯罪」を指します。
He
was
charged
as
the
instigator
of
the
illegal
act.
(彼はその違法行為の教唆者として起訴された。)
He
男性を指す代名詞です。「彼」という意味です。
was charged
「起訴された」「告発された」という意味の受動態です。
as the
「～として」という意味です。
instigator
「教唆者」「首謀者」という意味です。
of the illegal act.
「その違法行為の」という意味です。「the illegal act」は「その違法行為」を指します。
Identifying
the
instigators
is
crucial
for
preventing
future
incidents.
(首謀者を特定することは、将来の事件を防ぐために極めて重要である。)
Identifying
「特定すること」という意味の動名詞です。
the instigators
「扇動者たち」「首謀者たち」という意味です。複数形です。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。「is」はbe動詞、「crucial」は「非常に重要な」という形容詞です。
for preventing future incidents.
「将来の事件を防ぐために」という意味です。「for preventing」は「防ぐための」、「future incidents」は「将来の事件」を指します。
関連
agitator
inciter
provocateur
ringleader
troublemaker
mastermind