memrootじしょ
英和翻訳
ringleader
ringleader
/ˈrɪŋˌliːdər/
リングリーダー
1.
犯罪や悪事を行うグループの中心人物・首謀者
何か悪さや犯罪などの計画を立てたり、実行を指揮したりするグループの中心的な人物を指す際に使われます。しばしば否定的なニュアンスを伴います。
He
was
identified
as
the
ringleader
of
the
protest.
(彼はその抗議活動の首謀者だと特定された。)
He
「彼」という男性を指します。
was identified
身元が特定された、確認されたという意味です。
as the
～として、～だと、という意味です。
ringleader
首謀者、リーダーという意味です。
of the
～の、という意味です。
protest
抗議活動、デモという意味です。
Police
are
looking
for
the
ringleader
behind
the
series
of
burglaries.
(警察は一連の強盗事件の背後にいる首謀者を探している。)
Police
警察を指します。
are looking for
～を探している、という意味です。'look for' で「探す」という熟語です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
ringleader
首謀者、リーダーという意味です。
behind the
～の背後に、～の陰に、という意味です。
series
一連の、連続した、という意味です。
of
～の、という意味です。
burglaries
強盗事件、不法侵入という意味です。'burglary' の複数形です。
She
was
known
as
the
ringleader
of
the
gang.
(彼女はそのギャングの首謀者として知られていた。)
She
「彼女」という女性を指します。
was known as
～として知られていた、という意味です。'be known as' で「～として知られている」という熟語です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
ringleader
首謀者、リーダーという意味です。
of the
～の、という意味です。
gang
ギャング、非行集団という意味です。
2.
騒動やいたずらなど、集団で行う問題行動の中心人物・リーダー
子供のいたずらや集団での騒ぎなど、比較的軽微な問題行動について、そのグループを主導し、率先して行動する中心的な人物を指す際に使われます。この場合も否定的なニュアンスを含みます。
The
children's
ringleader
came
up
with
a
mischievous
plan.
(子供たちの首謀者（いたずらの中心）がいたずらな計画を思いついた。)
The children' translatedText
「子供たち」を指します。
ringleader
この場合はいたずらっ子たちの中心人物、リーダーという意味です。
came up with
～を思いついた、考案した、という意味です。'come up with' で「思いつく」という熟語です。
a
不特定のものを指す不定冠詞です。
mischievous
いたずら好きな、わんぱくなという意味です。
plan
計画という意味です。
He
was
always
the
ringleader
of
the
pranks
in
school.
(彼は学校でのいたずらではいつも中心人物だった。)
He
「彼」という男性を指します。
was always
常に、いつも、という意味です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
ringleader
この場合はいたずらや問題行動の中心人物という意味です。
of the
～の、という意味です。
pranks
いたずら、悪ふざけという意味です。'prank' の複数形です。
in school
学校で、という意味です。
Find
out
who
the
ringleader
of
this
mess
is.
(この騒動（混乱）の中心人物が誰か突き止めなさい。)
Find out
見つけ出す、突き止める、という意味です。命令形です。
who the
誰が～か、という意味です。'who' は「誰」、'the' は特定のものを指します。
ringleader
この場合は騒動の中心人物という意味です。
of this
この～の、という意味です。'this' は「この」です。
mess
散らかった状態、混乱、面倒なこと、という意味です。
is
～である、という意味のbe動詞です。
関連
leader
instigator
mastermind
culprit
boss
chief