agitator

/ˈædʒɪˌteɪtər/ アジテイター

1. 人々を興奮させたり、特定の行動を促したりする人。特に政治的または社会的な変化を求める活動家を指すことがある。

ある目的のために人々を煽ったり、組織したりする人のことを指します。特に社会運動や政治的な文脈で使われます。

He became a well-known political agitator. (彼はよく知られた政治的な扇動者となった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• became: 「～になった」という状態変化を表します。
• a well-known: 「よく知られた」という形容詞句です。
• political: 「政治の、政治的な」という形容詞です。
• agitator: 「扇動者、活動家」という意味の名詞です。

She was known as an agitator for human rights. (彼女は人権活動家として知られていた。)

• She was known: 「彼女は知られていた」という過去の状態を表します。
• as: 「～として」という役割や資格を表します。
• an agitator: 「一人の扇動者、活動家」という意味です。
• for human rights.: 「人権のための」という目的や対象を表します。

He is a tireless agitator for environmental causes. (彼は環境問題のために疲れを知らない活動家だ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a tireless: 「疲れを知らない」という意味の形容詞句です。
• agitator: 「扇動者、活動家」という意味の名詞です。
• for environmental causes.: 「環境問題のための」という目的や対象を表します。

2. 液体や固体などを混ぜ合わせるために使われる機械や装置。

工業や実験、あるいは家庭用品などで、内容物を均一に混ぜたり、反応を促進させたりするために使われる装置のことです。洗濯機の中の棒などもこれに含まれます。

The chemical mixture needs to be stirred with an agitator. (その化学混合物は撹拌機でかき混ぜる必要がある。)

• The chemical mixture: 「その化学混合物」という特定の混合物を指します。
• needs to be stirred: 「かき混ぜられる必要がある」という必要性と受動態を表します。
• with an: 「～を使って」という手段を表す前置詞句の一部です。「一つの」という意味の不定冠詞anが含まれます。
• agitator: 「撹拌機、かき混ぜるもの」という意味の名詞です。

Ensure the agitator is clean before use. (使用前に撹拌機がきれいであることを確認してください。)

• Ensure: 「確実に～するようにする」という動詞です。
• the: 「その」という特定のものを指す冠詞です。
• agitator: 「撹拌機」という意味の名詞です。
• is clean: 「きれいであることを」という状態を表します。
• before use.: 「使う前に」という意味の副詞句です。

A washing machine uses an agitator to mix the clothes and water. (洗濯機は衣類と水を混ぜるために撹拌機を使います。)

• A washing machine: 「洗濯機」という名詞句です。
• uses: 「～を使う」という動詞です。
• an agitator: 「一つの撹拌機」という意味です。
• to mix: 「混ぜるために」という目的を表す不定詞句です。
• the clothes and water.: 「衣類と水を」という混ぜる対象を指します。

関連

• activist
• promoter
• instigator
• rabble-rouser
• mixer
• stirrer