slightly wrong

[sláɪtli rɔ́ŋ] スライトリーロング

1. わずかに間違っている、少し違う。

物事が完全に正しいわけではないが、重大な間違いではない軽微な誤りがある状態を表します。

The calculation was slightly wrong, but close enough. (計算は少し間違っていたが、十分に近かった。)

• The calculation: その計算。特定の計算を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• slightly wrong: 少し間違っていた。程度が軽い誤りを表します。
• but: しかし。逆接を表します。
• close enough: 十分に近かった。許容範囲内であることを意味します。

Her answer was slightly wrong, missing a minor detail. (彼女の答えは少し間違っていて、細かい点が抜けていた。)

• Her answer: 彼女の答え。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• slightly wrong: 少し間違っていた。軽微な誤りを表します。
• missing: ～を欠いている、～が抜けている。
• a minor detail: 細かい点、些細な詳細。

The color is slightly wrong for the wall, but it might work. (その色は壁の色と少し違うが、使えるかもしれない。)

• The color: その色。
• is: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
• slightly wrong: 少し違う、少し間違っている。
• for the wall: 壁には。壁に対して。
• but: しかし。逆接を表します。
• it: それ、その色を指します。
• might work: うまくいくかもしれない、使えるかもしれない。可能性を表します。

My watch is slightly wrong; it's five minutes fast. (私の時計は少し狂っていて、5分進んでいます。)

• My watch: 私の時計。
• is: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
• slightly wrong: 少し狂っている、少し間違っている。
• it's: それは～です。ここでは時計を指します。
• five minutes fast: 5分進んでいる。

The recipe calls for a cup of sugar, but I think that's slightly wrong. (レシピには砂糖1カップとあるが、それは少し違うと思う。)

• The recipe: そのレシピ。
• calls for: ～を必要とする、～と指示する。
• a cup of sugar: 砂糖1カップ。
• but: しかし。逆接を表します。
• I think: 私は思う。
• that's: それは～です。ここでは「砂糖1カップ」を指します。
• slightly wrong: 少し違う、少し間違っている。

関連

• a little off
• somewhat incorrect
• not quite right
• partially incorrect
• minor error
• small mistake