rabble-rouser

[ˈræblˌraʊzər] ラブルラウザー

1. 感情的な言葉などで、民衆の怒りや興奮を煽り立てる人。

感情的な言葉や扇動的な行動によって、多くの人々の怒りや興奮を煽り、特定の行動に駆り立てる人物を指します。通常、社会的な混乱を引き起こす存在として、否定的な意味合いで使われます。

He was accused of being a rabble-rouser. (彼は扇動者だと非難された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～を非難された」「～の罪に問われた」という意味です。
• being: ここでは「～であること」という状態を表し、accused of の対象を示します。
• a rabble-rouser: 「一人の扇動者」を指します。

The government cracked down on political rabble-rousers. (政府は政治的な扇動家を取り締まった。)

• The government: 「政府」を指します。
• cracked down on: 「～を取り締まる」「～を厳しく取り締まる」という意味の句動詞です。
• political: 「政治的な」という意味の形容詞です。
• rabble-rousers: 「扇動者たち」という複数形です。

His fiery speech made him seem like a rabble-rouser. (彼の熱烈な演説は彼を扇動家のように見せた。)

• His: 「彼の」という意味の所有格です。
• fiery speech: 「熱烈な」「火のような」演説を指します。
• made him: ここでは「彼を～の状態にした」という意味で、使役動詞 make の用法です。
• seem like: 「～のように見える」という意味の句動詞です。
• a rabble-rouser: 「一人の扇動者」を指します。

2. 特に政治目的で、大衆を惑わし、意図した方向へ導こうとする扇動家。

特に政治的な文脈で使われ、感情的な訴え、誇張、あるいは虚偽を用いて大衆の支持を得たり、特定の行動を煽ったりする人物を指します。社会的な安定を脅かす存在として見なされることが多いです。

He was accused of being a rabble-rouser. (彼は扇動者だと非難された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～を非難された」「～の罪に問われた」という意味です。
• being: ここでは「～であること」という状態を表し、accused of の対象を示します。
• a rabble-rouser: 「一人の扇動者」を指します。

The government cracked down on political rabble-rousers. (政府は政治的な扇動家を取り締まった。)

• The government: 「政府」を指します。
• cracked down on: 「～を取り締まる」「～を厳しく取り締まる」という意味の句動詞です。
• political: 「政治的な」という意味の形容詞です。
• rabble-rousers: 「扇動者たち」という複数形です。

His fiery speech made him seem like a rabble-rouser. (彼の熱烈な演説は彼を扇動家のように見せた。)

• His: 「彼の」という意味の所有格です。
• fiery speech: 「熱烈な」「火のような」演説を指します。
• made him: ここでは「彼を～の状態にした」という意味で、使役動詞 make の用法です。
• seem like: 「～のように見える」という意味の句動詞です。
• a rabble-rouser: 「一人の扇動者」を指します。

関連

• agitator
• instigator
• firebrand
• demagogue
• provocateur