unquenchable

/ʌnˈkwɛntʃəbəl/ アンクウェンチャブル

1. 消し止められない、抑えきれない、満たされない。

喉の渇き、欲望、情熱、精神などが非常に強く、決して満たされたり消えたりすることがない状態を表します。尽きることのない、抑えきれない、というニュアンスを強調します。

He had an unquenchable thirst for knowledge. (彼は尽きることのない知識欲を持っていた。)

• He: 「彼」を指す三人称単数代名詞です。
• had: 「持っていた」という過去の所有を表します。
• an unquenchable thirst: 「決して満たされることのない渇望」を意味します。ここでは「知識への渇望」を強調しています。
• for knowledge: 「知識に対する」という方向性や対象を示します。

Her unquenchable desire to succeed drove her to work tirelessly. (成功への彼女の尽きない願望が、彼女をたゆまぬ努力へと駆り立てた。)

• Her unquenchable desire: 「彼女の抑えきれない欲望」を意味します。
• to succeed: 「成功するための」という目的を示します。
• drove her: 「彼女を駆り立てた」「彼女をそうさせた」という行動の原因を表します。
• to work tirelessly: 「疲れを知らずに働くように」という意味で、その結果や方法を示します。

Despite setbacks, his unquenchable spirit kept him going. (挫折にもかかわらず、彼の不屈の精神は彼を進ませ続けた。)

• Despite setbacks: 「挫折にもかかわらず」という逆接を表します。
• his unquenchable spirit: 「彼の消えることのない精神」を意味し、困難にも屈しない強い心を表します。
• kept him going: 「彼を行き続けさせた」「彼を継続させた」という意味で、困難な状況でも諦めずに進む様子を表します。

関連

• insatiable
• inextinguishable
• boundless
• endless
• persistent
• avid