break connection

[breɪk kəˈnɛkʃən] ブレイク コネクション

1. 接続を断つ、関係を断ち切る

物理的なケーブルやネットワーク、あるいは人間関係など、何らかの接続や結びつきが途切れる、または意図的に切断される状態を表します。

The storm caused us to break connection with the internet. (嵐のせいでインターネット接続が切れました。)

• The storm: 「嵐」を指します。
• caused us to: 「私たちに〜させた」という原因と結果を示します。
• break connection: 「接続を断つ」「接続が切れる」という意味です。
• with the internet: 「インターネットとの」という接続対象を示します。

He tried to break connection with his past. (彼は過去とのつながりを断ち切ろうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「〜しようと試みた」という意味です。
• break connection: 「つながりを断ち切る」という意味です。
• with his past: 「彼の過去との」という対象を示します。

If you want to disconnect, you can just break connection by pulling the plug. (接続を切りたいなら、プラグを抜けば接続を断てます。)

• If you want to disconnect: 「もし接続を切りたいなら」という条件を示します。
• you can just: 「ただ〜するだけでいい」という可能性と手軽さを示します。
• break connection: 「接続を断つ」という意味です。
• by pulling the plug: 「プラグを抜くことによって」という手段を示します。

関連

• disconnect
• sever
• terminate
• end link
• cut off
• lose signal