ridden with

[ˈrɪdn wɪð] リドゥン ウィズ

1. ～で満たされている、～に覆われている

「ride」の過去分詞「ridden」が使われており、「～に乗っている」という意味から転じて、「～で覆われている」「～に満たされている」といった状態を表します。特に、否定的な意味合いで、不快なものや厄介なもので満ちている状況を指すことが多いです。例えば、病気、借金、罪悪感、ほこりなどで満ちている様子を表すのに使われます。

The old house was ridden with dust and cobwebs. (その古い家はほこりとクモの巣で満たされていた。)

• The old house was: その古い家は
• ridden with: ～で満たされていた
• dust and cobwebs.: ほこりとクモの巣で。

He is ridden with guilt after the incident. (彼は事件の後、罪悪感に悩まされている。)

• He is: 彼は
• ridden with: ～に悩まされている
• guilt after the incident.: 事件の後、罪悪感に。

The story was ridden with cliches. (その物語は決まり文句に満ちていた。)

• The story was: その物語は
• ridden with: ～に満ちていた
• cliches.: 決まり文句で。

関連

• full of
• covered with
• afflicted with
• plagued with
• infested with