demagogue

[ˈdɛməɡɔːɡ] デマゴーク

1. 扇動政治家、民衆扇動家。

大衆の無知、偏見、恐怖、あるいは熱狂といった感情に直接訴えかけ、理性的な議論ではなく感情的な訴えやポピュリズムを通じて熱狂的な支持を獲得し、権力を手に入れようとする政治指導者を指します。

The demagogue skillfully played on people's fears and anxieties to gain votes. (その扇動政治家は、人々の恐怖や不安を巧みに利用して票を集めた。)

• The demagogue: その扇動政治家。大衆の感情を煽ることで支持を得ようとする政治リーダーを指します。
• skillfully played on: 巧みに利用した、～に付け込んだ。この文脈では、人々の感情や弱点を巧みに操る意味合いです。
• people's fears and anxieties: 人々の恐怖と不安。大衆が抱える恐れや心配事を指します。
• to gain votes: 票を得るために。選挙などで支持票を獲得する目的を表します。

Historically, demagogues often rise to power during times of economic hardship or social unrest. (歴史的に見ると、扇動政治家は経済的困難や社会不安の時期に権力を握ることが多い。)

• Historically: 歴史的に、歴史上という広い視点を示します。
• demagogues: 扇動政治家たち。ここでは複数形です。
• often rise to power: しばしば権力を握る、台頭する。権力や支配的な地位を得ることを意味します。
• during times of: ～の時期に。特定の期間や状況を示す前置詞句です。
• economic hardship: 経済的困難、経済苦境。経済的な困窮や不振の状態を指します。
• or social unrest: あるいは社会不安。社会全体が不安定で騒乱が起きやすい状況を指します。

Critics accused the candidate of being a demagogue, appealing to the lowest common denominator. (批評家たちは、その候補者が最低限の共通点に訴えかける扇動政治家だと非難した。)

• Critics: 批評家たち。特定の事柄や人物に対して批判的な意見を述べる人々です。
• accused the candidate of: その候補者を～だと非難した、告発した。相手を悪いと指摘する行為です。
• being a demagogue: 扇動政治家であること。ここでは、候補者が扇動政治家の役割を果たしていると見なされたことを意味します。
• appealing to: ～に訴えかける、～にアピールする。ここでは、特定の人々の感情や思考に働きかけることを指します。
• the lowest common denominator: 最低限の共通点、最も低いレベルの共通認識。ここでは、大衆の最も基本的な、あるいは洗練されていない感情や本能を指すことが多いです。

2. （政治家に限らず）感情を煽ることで人々を扇動する人物。

政治的な領域に限定されず、一般的に人々の感情、無知、既存の偏見などを利用して、彼らの行動や意見を操作しようとする影響力のある人物を指すこともあります。これは、理性的な議論ではなく、感情的な手法で影響力を行使する点が特徴です。

His speech was criticized for its demagogue-like qualities, stoking divisions rather than unity. (彼のスピーチは、統一ではなく分断を煽る扇動政治家のような性質があるとして批判された。)

• His speech: 彼（その人物）のスピーチ、演説。
• was criticized for: ～の理由で批判された。何か悪い点があると指摘されたことを意味します。
• its demagogue-like qualities: その扇動政治家のような性質。感情を煽るような特徴を指します。
• stoking divisions: 分断を煽る、対立を激化させる。人々の間に不和や対立を生じさせる行為です。
• rather than unity: 統一ではなく。結束や協調とは逆の状況を意味します。

She warned against following a demagogue who promises easy solutions to complex problems. (彼女は、複雑な問題に安易な解決策を約束する扇動政治家（のような人物）に従うことに対して警告した。)

• She warned against: 彼女は～に対して警告した。何か危険なことや避けるべきことに対して注意を促したことを意味します。
• following a demagogue: 扇動政治家（のような人物）に従うこと。感情を煽るリーダーについていくことを指します。
• who promises: ～を約束する人。ここでは、甘い言葉で人々を誘惑する人を指します。
• easy solutions: 安易な解決策。簡単に問題を解決できるかのような方法を指します。
• to complex problems: 複雑な問題に対して。簡単には解決できない難題を指します。

True leadership avoids the tactics of a demagogue and appeals to reason. (真のリーダーシップは扇動政治家の戦術を避け、理性に訴えかける。)

• True leadership: 真のリーダーシップ、真の指導力。本質的に優れていて信頼できる指導力を指します。
• avoids the tactics of: ～の戦術を避ける。特定の戦略や手法を使わないことを意味します。
• a demagogue: 扇動政治家（のような人物）。ここでは、感情を煽る人物の戦術を指します。
• and appeals to reason: そして理性に訴えかける。感情ではなく、論理や合理性に働きかけることを意味します。

関連

• agitator
• rabble-rouser
• populist
• tyrant
• instigator
• provocateur