mental block

ˈmɛntl blɑk メンタルブロック

1. 思考や記憶が一時的に停止し、特定の作業や情報の想起ができなくなる心理的な状態。

ストレス、疲労、不安などが原因で、思考の流れが一時的に滞り、何かを思い出せなくなったり、創造的な作業が進まなくなったりする状態を指します。心理的な障壁や行き詰まりといったニュアンスです。

I'm having a mental block about what to write for my essay. (論文に何を書けばいいのか、全く思いつかない（メンタルブロックに陥っている）。)

• I'm having: 私は今持っている（経験している）
• a mental block: 精神的な妨げ（思考の停止）
• about: ～について
• what to write: 何を書くべきか
• for my essay: 私の論文のために

The actor experienced a mental block during the audition. (その俳優はオーディション中に頭が真っ白になった。)

• The actor: その俳優は
• experienced: 経験した
• a mental block: 精神的な妨げ（思考の停止）
• during: ～の間
• the audition: そのオーディション

Sometimes I get a mental block when I try to solve a difficult math problem. (難しい数学の問題を解こうとすると、時々頭が働かなくなることがある。)

• Sometimes: 時々
• I get: 私はなる、得る
• a mental block: 精神的な妨げ（思考の停止）
• when I try to solve: ～を解こうとするとき
• a difficult math problem: 難しい数学の問題

Don't let a mental block stop you from trying. (メンタルブロックのせいで挑戦を諦めてはいけない。)

• Don't let: ～させてはならない
• a mental block: 精神的な妨げ（思考の停止）
• stop you: あなたを止めること
• from trying: 試すことから

He had a complete mental block when it came to remembering names. (彼は名前を覚えることに関しては、完全に頭が真っ白になった。)

• He had: 彼は持っていた（陥っていた）
• a complete mental block: 完全に精神的な妨げ（思考の停止）
• when it came to remembering names: 名前を覚えることに関しては

関連

• writer's block
• blank out
• forget
• brain fog
• creative block
• stuck