writer's block

/ˈraɪtərz blɑk/ ライターズブロック

1. 作家が創作に行き詰まる状態

作家、脚本家、アーティストなどが、アイデアの枯渇やインスピレーションの不足により、作品を書き進められなくなる精神的な状態を指します。創作のプロセスにおいて一時的に創造性が発揮できない状況です。

I've been suffering from writer's block for weeks and can't finish my novel. (数週間もライターズブロックに苦しんでいて、小説を書き終えられない。)

• I've been suffering from: 私は～に苦しんでいます、という現在完了進行形
• writer's block: 作家が創作に行き詰まる状態
• for weeks: 数週間にわたって
• and can't finish: そして～を終えることができない
• my novel: 私の小説

To overcome writer's block, some people try changing their environment. (ライターズブロックを乗り越えるために、環境を変えてみる人もいます。)

• To overcome: ～を乗り越えるために
• writer's block: 作家が創作に行き詰まる状態
• some people: 何人かの人々、一部の人々
• try changing: ～を変えようと試みる
• their environment: 彼らの環境

The pressure of the deadline only made his writer's block worse. (締め切りのプレッシャーは、彼のライターズブロックを悪化させるだけだった。)

• The pressure: プレッシャー、圧力
• of the deadline: 締め切りの
• only made: ～にしただけだった
• his writer's block: 彼の作家の行き詰まり
• worse: より悪い状態に

She tried various techniques to break free from her writer's block. (彼女はライターズブロックから抜け出すために、様々なテクニックを試した。)

• She tried: 彼女は試した
• various techniques: 様々な技術や手法
• to break free from: ～から自由になるために、～から抜け出すために
• her writer's block: 彼女の作家の行き詰まり

関連

• creative block
• artistic block
• mental block
• inspiration
• muse
• procrastination
• stuck
• impasse