memrootじしょ
英和翻訳
promoter
promoter
[prəˈmoʊtər]
プロモーター
1.
イベント、アーティスト、スポーツ試合などの興行を企画・宣伝・運営する人。
エンターテイメント業界などで、特定のイベント(コンサート、スポーツなど)やアーティストを世に広め、企画・宣伝・運営を行う個人や組織を指します。興行主、主催者という意味合いが強いです。
The
concert
promoter
booked
a
famous
band.
(そのコンサートプロモーターは有名なバンドを予約した。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
concert
音楽の演奏会やライブを指します。
promoter
ここでは、そのコンサートを企画・運営する人を指します。
booked
ここでは、出演者を予約したり手配したりすることを意味します。
a famous
「有名な」という意味です。
band
音楽グループを指します。
She
worked
as
a
boxing
promoter
for
years.
(彼女は何年もボクシングプロモーターとして働いた。)
She
女性を指す代名詞「彼女」です。
worked
「働いた」「仕事をした」という意味です。
as
「~として」という意味です。
a boxing
「ボクシングの」という意味で、どのようなプロモーターかを説明しています。
promoter
ここでは、ボクシング試合を企画・運営する人を指します。
for years.
「何年も」「長年」という意味です。
Finding
a
good
promoter
is
key
to
a
successful
tour.
(良いプロモーターを見つけることが、成功するツアーの鍵です。)
Finding
ここでは、「見つけること」という動名詞として使われています。
a good
「良い」という意味です。
promoter
イベントなどを企画・運営する人を指します。
is key
「重要である」「鍵となる」という意味です。
to a successful
「成功した~にとって」という意味です。
tour.
ここでは、アーティストの巡業や公演を指します。
2.
特定の考え、活動、政策などを推進、支持、奨励する人。
特定の理念、政策、活動などを積極的に支持し、普及させようと努力する個人や団体を指します。推進者、提唱者、奨励者といったニュアンスです。
He
is
a
strong
promoter
of
environmental
causes.
(彼は環境活動の強力な推進者だ。)
He
男性を指す代名詞「彼」です。
is a strong
「強い」という意味で、ここでは「熱心な」「強力な」という意味合いです。
promoter
ここでは、特定の考えや活動を推進・支持する人を指します。
of environmental
「環境の」「環境に関する」という意味です。
causes.
「原因」という意味もありますが、ここでは「活動」「運動」を指します。
The
organization
acts
as
a
promoter
for
international
cooperation.
(その組織は国際協力の推進役を務めている。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
organization
組織や団体を指します。
acts
「~として機能する」「振る舞う」という意味です。
as
「~として」という意味です。
a promoter
ここでは、ある理念や政策を推進する役割を指します。
for international
「国際的な」という意味です。
cooperation.
「協力」「協調」という意味です。
She
has
been
a
vocal
promoter
of
healthcare
reform.
(彼女は医療改革の率直な推進者である。)
She
女性を指す代名詞「彼女」です。
has been
現在完了形で、「~である状態が続いている」ことを示します。
a vocal
「声高な」「率直な」という意味で、ここでは熱心に意見を表明する様子を表します。
promoter
ここでは、特定の考えや変化を推進・支持する人を指します。
of healthcare
「ヘルスケアの」「医療の」という意味です。
reform.
「改革」という意味です。
3.
化学反応や生物学的プロセスを促進・開始させる物質や因子。
化学や生物学の分野で使われる用語で、触媒反応を助けたり、遺伝子の転写を開始させたりするなど、特定のプロセスを促進または開始させる物質やDNAの領域を指します。促進剤、触媒促進剤、プロモーター(遺伝子)といった専門的な意味合いです。
The
enzyme
acts
as
a
promoter
in
this
reaction.
(この反応において、その酵素は促進剤として作用する。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
enzyme
特定の化学反応を触媒するタンパク質を指します。
acts
「~として機能する」「振る舞う」という意味です。
as
「~として」という意味です。
a promoter
ここでは、化学反応などを促進させる物質を指します。
in this
「この」という意味です。
reaction.
「反応」を指します。
Certain
chemicals
can
be
promoters
of
tumor
growth.
(ある種の化学物質は腫瘍成長の促進因子となりうる。)
Certain
「特定の」「ある種の」という意味です。
chemicals
「化学物質」を指します。
can be
「~になりうる」という可能性を表します。
promoters
ここでは、プロセスを促進させる物質を複数形にして指します。
of tumor
「腫瘍の」という意味です。
growth.
「成長」「増殖」を指します。
The
gene
has
a
strong
promoter
sequence.
(その遺伝子は強力なプロモーター配列を持っている。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
gene
遺伝子の最小単位を指します。
has
「~を持っている」という意味です。
a strong
「強い」という意味で、ここでは「活性の高い」という意味合いです。
promoter
ここでは、遺伝子の転写を開始させる特定のDNA配列を指します。
sequence.
「配列」を指します。
関連
organizer
producer
advocate
supporter
champion
catalyst
initiator
agent