stick

[stɪk] スティック

1. 細長い木の枝や棒。

ネイティブは、まず自然の中にある細長い木の枝や、それと同等の形状や用途を持つ棒状のものをイメージします。犬が遊ぶ棒、歩行を助ける杖、何かを突くための棒などがこれに該当します。

He picked up a stick from the ground. (彼は地面から棒を拾い上げました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• picked up: 「拾う」という動作を表します。
• a: 不定冠詞で、特定の「棒」ではないことを示します。
• stick: 「木の枝や棒」を指します。
• from: 「～から」という出所を表します。
• the: 定冠詞で、特定の「地面」を指します。
• ground.: 「地面」を指します。

The dog chased after the stick I threw. (犬は私が投げた棒を追いかけました。)

• The: 定冠詞で、特定の「犬」を指します。
• dog: 「犬」を指します。
• chased: 「追いかけた」という動作を表します。
• after: 「～を追いかけて」という方向を示します。
• the: 定冠詞で、特定の「棒」を指します。
• stick: 「棒」を指します。
• I: 「私」という人を指します。
• threw.: 「投げた」という動作を表します。

He walks with a stick because of his leg injury. (彼は脚の怪我のため、杖を使って歩きます。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• walks: 「歩く」という動作を表します。
• with: 「～を使って」という手段を表します。
• a: 不定冠詞で、特定の「杖」ではないことを示します。
• stick: ここでは「杖」を指します。
• because: 「なぜなら」という理由を表します。
• of: 「～のために」という原因を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• leg: 「脚」を指します。
• injury.: 「怪我」を指します。

2. （動詞として）くっつく、貼りつく。

物理的に表面に密着して離れない状態や、何かを別の場所に固定する行為をイメージします。糊や接着剤で貼り付けたり、湿ったものが表面にくっついたりする状況などです。

This sticker doesn't stick well. (このステッカーはあまりよく貼りつきません。)

• This: 「これ」というものを指します。
• sticker: 「ステッカー」を指します。
• doesn't: 「～しない」という否定を表します。
• stick: 「くっつく」「貼りつく」という状態を表します。
• well.: 「うまく」「しっかり」という様態を表します。

The mud stuck to my shoes. (泥が私の靴にくっつきました。)

• The: 定冠詞で、特定の「泥」を指します。
• mud: 「泥」を指します。
• stuck: 「くっついた」「貼りついた」（stickの過去形）という状態を表します。
• to: 「～に」という付着する対象を表します。
• my: 「私の」という所有を表します。
• shoes.: 「靴」（複数）を指します。

He stuck a poster on the wall. (彼はポスターを壁に貼り付けました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• stuck: 「貼り付けた」（stickの過去形）という動作を表します。
• a: 不定冠詞で、特定の「ポスター」ではないことを示します。
• poster: 「ポスター」を指します。
• on: 「～の上に」という位置を表します。
• the: 定冠詞で、特定の「壁」を指します。
• wall.: 「壁」を指します。

3. （動詞として）突き出す、差し出す。

体の一部や物体を、本来あるべき場所から外へ押し出す、または他の場所へ差し入れる動きをイメージします。窓の外に頭を出す、ポケットに手を入れる、壁から釘が突き出ているなどの状況です。

Don't stick your head out of the window. (窓から頭を突き出すな。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• stick: 「突き出す」「差し出す」という動作を表します。
• your: 「あなたの」という所有を表します。
• head: 「頭」を指します。
• out: 「外へ」という方向を表します。
• of: 「～の外に」という位置を表します。
• the: 定冠詞で、特定の「窓」を指します。
• window.: 「窓」を指します。

He stuck his hand in his pocket. (彼はポケットに手を突っ込みました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• stuck: 「差し出した」（stickの過去形）という動作を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• hand: 「手」を指します。
• in: 「～の中に」という位置を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• pocket.: 「ポケット」を指します。

The bone stuck out from his skin. (骨が彼の皮膚から突き出ていました。)

• The: 定冠詞で、特定の「骨」を指します。
• bone: 「骨」を指します。
• stuck: 「突き出ている」（stickの過去形）という状態を表します。
• out: 「外へ」という方向を表します。
• from: 「～から」という出所を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• skin.: 「皮膚」を指します。

4. （動詞として）（困難な状況に）耐える、我慢する。

困難な状況や不快な状況に耐え忍び、途中で投げ出さずに続ける精神的な状態をイメージします。仕事や勉強、人間関係などで困難に直面しても、諦めずに粘り強く続ける姿勢を表します。

You need to stick it out if you want to succeed. (成功したいなら、耐え抜く必要がある。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• need: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• to: 直後の動詞「stick」を不定詞にする働きをします。
• stick: 「耐える」「我慢する」という意味で使われています。
• it: ここでは漠然と「困難な状況」を指します。
• out: ここでは「最後まで」「乗り越えて」という意味合いを加えます。
• if: 「もし～ならば」という条件を表します。
• you: 「あなた」という人を指します。
• want: 「～したい」という願望を表します。
• to: 直後の動詞「succeed」を不定詞にする働きをします。
• succeed.: 「成功する」という動作や状態を表します。

She decided to stick with the plan despite the difficulties. (彼女は困難にもかかわらず、その計画を続けることにしました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided: 「決心した」という動作を表します。
• to: 直後の動詞「stick」を不定詞にする働きをします。
• stick: 「我慢する」「続ける」という意味で使われています。
• with: 「～に留まる」「～を続ける」という状況を表します。
• the: 定冠詞で、特定の「計画」を指します。
• plan: 「計画」を指します。
• despite: 「～にもかかわらず」という逆接を表します。
• the: 定冠詞で、特定の「difficulties」を指します。
• difficulties.: 「困難」（複数）を指します。

He couldn't stick the pressure anymore. (彼はもうプレッシャーに耐えられなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• couldn't: 「～できなかった」（can notの過去形）という不可能を表します。
• stick: 「耐える」「我慢する」という意味で使われています。
• the: 定冠詞で、特定の「pressure」を指します。
• pressure: 「プレッシャー」「重圧」を指します。
• anymore.: 「もう～ない」という継続の否定を表します。

5. （動詞として）ある場所に留まる、動かない。

物理的または比喩的に、ある場所や状態に留まり続けること、または離れないことをイメージします。人混みで仲間とはぐれないようにする、特定の場所にしばらく滞在する、記憶が心に強く残る、などがこれに該当します。

Let's stick together in the crowd. (人混みではぐれないように一緒にいよう。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表します。（Let usの短縮形）
• stick: 「留まる」「離れない」という意味で使われています。
• together: 「一緒に」という状態を表します。
• in: 「～の中に」という位置を表します。
• the: 定冠詞で、特定の「crowd」を指します。
• crowd.: 「人混み」を指します。

I'm going to stick around for a while. (しばらくここに留まるつもりです。)

• I'm: 「私は～です」（I amの短縮形）という状態を表します。
• going: ここでは「～するつもりです」という未来の意図を表すbe going toの一部です。（going to）
• to: 直後の動詞「stick」を不定詞にする働きをします。（be going toの一部）
• stick: 「留まる」「離れない」という意味で使われています。
• around: 「あたりに」「近くに」という位置を表します。
• for: 「～の間」という期間を表します。
• a: 不定冠詞で、漠然と「しばらくの時間」を示します。
• while.: 「しばらくの間」を指します。

The memory has stuck with me for years. (その記憶は何年も私の心に残っています。)

• The: 定冠詞で、特定の「memory」を指します。
• memory: 「記憶」を指します。
• has: ここでは現在完了形を構成します。
• stuck: 「残っている」「心に留まっている」（stickの過去分詞）という状態を表します。
• with: 「～と一緒に」という対象を表します。
• me: 「私に」という人を指します。
• for: 「～の間」という期間を表します。
• years.: 「何年も」という期間を表します。（yearの複数形）

関連

• rod
• pole
• cane
• twig
• branch
• adhere
• glue
• attach
• cling
• poke
• stab
• pierce
• endure
• tolerate
• persevere
• remain
• stay