poke

[poʊk] ポーク

1. 指や細い棒などで突く、押す。

指や細い棒など、何かを使って特定の場所を軽く突いたり押したりする動作を指します。また、体の一部や物が狭い場所から外に少し突き出す様子を表すこともあります。

He poked me in the ribs. (彼は私のあばらを突いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• poked: 「突いた」「押した」という意味の過去形です。物理的に何かを突いたり押したりする動作を表します。
• me: 「私を」という、動作の対象が「私」であることを示します。
• in the ribs.: 「あばらを」という意味です。「in the」は場所を示し、「ribs」はあばら骨を指します。

Don't poke the fire with a stick. (棒で火を突つかないで。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• poke: 「突く」「押す」という意味の動詞です。
• the fire: 「火を」という意味です。
• with a stick.: 「棒で」という意味です。「with a」は道具を示し、「stick」は棒を指します。

She poked her head out of the window. (彼女は窓から顔を突き出した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• poked: 「突き出した」「差し出した」という意味の過去形です。体の一部や物を差し出す動作を表します。
• her head: 「彼女の頭を」という意味です。
• out of the window.: 「窓から」という意味です。「out of」は～から外へ出ることを示し、「window」は窓を指します。

2. （特にコンピュータやインターネットで）人に関心を持ってもらおうと、軽い合図を送る。

ソーシャルメディア（特にFacebookで有名）などで、相手に軽い通知やサインを送ることで、自分の存在を知らせたり、興味を引いたりする非公式な方法です。

On Facebook, you can poke someone to say hello. (Facebookでは、誰かに挨拶代わりにpokeできる。)

• On Facebook,: 「Facebookでは」という意味です。
• you can: 「あなたは～できる」という可能性や能力を表します。
• poke: ここではFacebookの機能の一つで、「相手に軽い通知を送る」という意味です。
• someone: 「誰かに」という意味です。
• to say hello.: 「挨拶をするために」という意味です。「to say hello」は目的を表します。

I got a poke from my friend. (友達からpokeが来た。)

• I: 「私」という人を指します。
• got: 「受け取った」という意味の過去形です。
• a poke: 「pokeを一つ」という意味です。名詞として使われています。
• from my friend.: 「私の友達から」という意味です。「from」は出所を示します。

Sending a poke is an easy way to get attention. (pokeを送るのは、注目を集める簡単な方法です。)

• Sending: 「送ること」という意味です。動名詞として主語になっています。
• a poke: 「pokeを一つ」という意味です。動名詞の対象です。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• an easy way: 「簡単な方法」という意味です。
• to get attention.: 「注目を集めるための」という意味です。「to get attention」は不定詞で、前の名詞を修飾しています。

関連

• prod
• jab
• nudge
• push
• stick
• thrust
• protrude