jab

/dʒæb/ ジャブ

1. 素早く突き出すような一撃（特に拳）

ボクシングなどの格闘技で、相手に素早く突き出すように繰り出すパンチや、何かを素早く軽く突く動作を指します。名詞としても動詞としても使われます。

He gave him a jab to the chin. (彼は彼のあごにジャブを入れた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• gave: 「与えた」という意味の動詞 give の過去形です。
• him: 「彼に」という人を指します。
• a jab: 素早い一撃、ジャブを指します。
• to the chin: 「あごに」という場所を指します。

The boxer unleashed a series of jabs. (そのボクサーは一連のジャブを繰り出した。)

• The boxer: 「そのボクサー」を指します。
• unleashed: 「解き放った、繰り出した」という意味の動詞です。
• a series: 「一連の、連続した」という意味です。
• of jabs: 複数のジャブを指します。

She responded with a sharp jab to his side. (彼女は彼の脇腹に鋭いジャブで応酬した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• responded: 「反応した」という意味の動詞 respond の過去形です。
• with: 「～で、～を使って」という意味の前置詞です。
• a sharp jab: 鋭いジャブを指します。
• to his side: 彼の脇腹に、という意味です。

2. 注射（特に予防接種など）

主にイギリスなどで使われる口語的な表現で、医療的な注射、特に予防接種やワクチン接種を指します。

I need to get my flu jab soon. (近いうちにインフルエンザの予防接種を受けなければならない。)

• I need: 「私はする必要がある」という意味です。
• to get: 「得る、受ける」という意味です。
• my flu jab: 「私のインフルエンザ予防接種」を指します。
• soon: 「すぐに、近いうちに」という意味の副詞です。

Have you had your COVID jab yet? (あなたはもうコロナの予防接種は受けましたか？)

• Have you: 現在完了形で「あなたは～しましたか？」と尋ねる形です。
• had: 「持つ、受ける」という意味の動詞 have の過去分詞です。
• your COVID jab: 「あなたの新型コロナウイルスの予防接種」を指します。
• yet: 疑問文で「まだ」という意味の副詞です。

The child cried when she got her first jab. (その子供は初めての注射を受けたときに泣いた。)

• The child: 「その子供」を指します。
• cried: 「泣いた」という意味の動詞 cry の過去形です。
• when she: 「彼女が～したとき」を指します。
• got her: 「彼女の～を受けた」という意味です。
• first jab: 「初めての注射」を指します。

3. 鋭利なもので突き刺す、突く

鋭利なものや指などで、何かを強く速く突いたり、突き刺したりする動作を表す動詞です。

He jabbed the key into the lock. (彼は鍵を鍵穴に突っ込んだ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• jabbed: 「突き刺した、突いた」という意味の動詞です。
• the key: 「鍵」を指します。
• into the lock: 「鍵穴の中に」という場所を指します。

She jabbed the fire with the poker. (彼女は火かき棒で火を突いた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• jabbed: 「突いた」という意味の動詞です。
• the fire: 「火」を指します。
• with the poker: 「火かき棒で」という意味です。

Don't jab your finger in my face. (私の顔に指を突きつけるな。)

• Don't jab: 「突き刺すな、突くな」という禁止の表現です。
• your finger: 「あなたの指」を指します。
• in my face: 「私の顔に」という意味です。

関連

• punch
• poke
• thrust
• injection
• vaccine
• hit
• strike