it's a shame

/ɪts ə ʃeɪm/ イッツァシェイム

1. 残念だ。気の毒だ。もったいない。

何か好ましくない状況や、期待外れな出来事に対して残念な気持ちや同情を表す際に使われます。また、良いものを無駄にすることへの惜しむ気持ちも表現します。

It's a shame you can't come to the party. (あなたがパーティーに来られないのは残念だ。)

• It's: 「It is」の短縮形です。特定の状況や事実を指します。
• a shame: 残念なこと、気の毒なこと、もったいないこと。
• you can't come: あなたが来ることができない
• to the party: パーティーに

It's a shame that he lost the game after all that practice. (あれだけ練習したのに、彼が試合に負けてしまったのは残念だ。)

• It's a shame: それは残念なことだ
• that he lost the game: 彼が試合に負けたこと
• after all that practice: あれだけの練習の後で

It's a shame to waste good food. (良い食べ物を無駄にするのはもったいない。)

• It's a shame: もったいない、残念だ
• to waste: ～を無駄にするのは
• good food: 良い食べ物

What a shame you missed the concert! (コンサートを見逃したなんて、なんて残念なんだ！)

• What a shame: なんて残念なことだ
• you missed: あなたが見逃した
• the concert: そのコンサートを

It's a real shame they couldn't find a solution. (彼らが解決策を見つけられなかったのは本当に残念だ。)

• It's a real shame: それは本当に残念なことだ
• they couldn't find: 彼らが見つけられなかった
• a solution: 解決策を

関連

• What a pity
• That's too bad
• It's a pity
• It's regrettable
• It's unfortunate
• How sad