legal counsel

/ˈliːɡl ˈkaʊnsəl/ リーガルカウンセル

1. 弁護士、法律顧問、または法律に関する助言を行う専門家集団

企業や個人に対して専門的な法律に関する助言や代理を行う弁護士、または法律事務所の集団を指します。状況によっては、その弁護士から提供される具体的な法律上の助言そのものを指すこともあります。

We sought legal counsel on the new regulations. (私たちは新しい規制について法律顧問の助言を求めました。)

• We: 「私たち」を指します。
• sought: 「求めた」という意味で、動詞seekの過去形です。
• legal counsel: 法律に関する専門的な助言を与える人、またはその助言自体を指します。
• on the new regulations: 「新しい規制について」という対象を示します。

The company's legal counsel reviewed the contract. (会社の法律顧問がその契約を審査しました。)

• The company's: 「その会社の」という所有を示します。
• legal counsel: 会社専属の法律顧問や法務部門を指します。
• reviewed: 「見直した」「審査した」という意味で、動詞reviewの過去形です。
• the contract: 「その契約」を指します。

She works as a legal counsel for an international firm. (彼女は国際的な企業で法律顧問として働いています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• works as: 「～として働く」という役割を示します。
• a legal counsel: 一人の法律顧問または弁護士を指します。
• for an international firm: 「国際的な企業のために」という所属先を示します。

They decided to retain legal counsel for the upcoming trial. (彼らは来るべき裁判のために弁護士を雇うことを決めました。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」といった複数の人を指します。
• decided to retain: 「～を雇うことを決めた」という意味です。retainはここでは専門家を雇うことを指します。
• legal counsel: 弁護士や法律顧問を指します。
• for the upcoming trial: 「今後の裁判のために」という目的を示します。

Obtaining sound legal counsel is crucial for any startup. (確かな法律顧問を得ることは、いかなるスタートアップにとっても極めて重要です。)

• Obtaining: 「得る」「獲得する」という意味です。
• sound legal counsel: 「的確な法律顧問（の助言）」を指します。soundは「健全な、確かな」という意味です。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for any startup: 「いかなるスタートアップにとっても」という対象を示します。

関連

• lawyer
• attorney
• solicitor
• barrister
• legal advisor
• advocate
• legal advice
• jurisprudence