on the assumption that

/ɒn ðɪ əˈsʌmpʃən ðæt/ オン ジ アサンプション ザット

1. 「～という仮定のもとで」「～と仮定して」

ある特定の状況や情報が正しい、あるいは起こると見なして行動や判断を行うことを表します。

We proceeded with the plan on the assumption that funding would be approved. (資金が承認されるという仮定のもと、私たちは計画を進めた。)

• We: 私たち
• proceeded with: ～を進めた
• the plan: その計画
• on the assumption that: ～という仮定のもとで
• funding: 資金
• would be approved: 承認されるだろう

On the assumption that he is innocent, we must find more evidence. (彼が無実であるという仮定で、さらなる証拠を見つけなければならない。)

• On the assumption that: ～という仮定で
• he: 彼
• is innocent: 無実である
• we: 私たち
• must find: 見つけなければならない
• more evidence: さらなる証拠

They started building on the assumption that the land was theirs. (彼らはその土地が自分たちのものだという前提で建設を始めた。)

• They: 彼ら
• started building: 建設を始めた
• on the assumption that: ～という前提で
• the land: その土地
• was theirs: 彼らのものだった

関連

• assuming that
• given that
• provided that
• on the premise that
• if
• supposing that