coming-of-age

/ˌkʌmɪŋ əv ˈeɪdʒ/ カミング・オブ・エイジ

1. 子供から大人へと成長する過程や、その中で経験する重要な出来事。

子供から大人へと成長する過渡期や、その期間に経験する心理的、社会的な変化や重要な出来事を指します。特に、内面的な成熟や、初めての大人の経験を伴うことが多いです。

This movie is a classic coming-of-age story. (この映画は古典的な成長物語だ。)

• This movie: 「この映画」を指します。
• is: 「〜である」という状態を示します。
• a classic: 「古典的な」という意味です。
• coming-of-age story: 「成長物語」を意味する熟語です。

Her coming-of-age was marked by a trip abroad. (彼女の大人への成長は海外旅行によって印象づけられた。)

• Her coming-of-age: 「彼女の大人への成長」を意味するフレーズです。
• was marked by: 「〜によって特徴づけられた」「〜によって印象づけられた」という意味です。
• a trip abroad: 「海外旅行」を指します。

Many cultures have rituals for coming-of-age. (多くの文化には成人式の儀式がある。)

• Many cultures: 「多くの文化」を意味します。
• have: 「持っている」という意味です。
• rituals for: 「〜のための儀式」を意味します。
• coming-of-age: 「大人になること」「成人期」を意味する熟語です。

The novel explores themes of friendship and coming-of-age. (その小説は友情と成長のテーマを探求している。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• explores: 「探求する」「考察する」という意味です。
• themes of: 「〜のテーマ」を意味します。
• friendship: 「友情」を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• coming-of-age: 「大人への成長」「成人期」を意味する熟語です。

It was a pivotal coming-of-age moment for him. (それは彼にとって極めて重要な成長の瞬間だった。)

• It: 「それ」を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を示します。
• a pivotal: 「極めて重要な」という意味です。
• coming-of-age moment: 「成長の瞬間」を意味するフレーズです。
• for him: 「彼にとって」という意味です。

A coming-of-age ceremony is common in many indigenous cultures. (成人式は多くの先住民文化で一般的だ。)

• A coming-of-age ceremony: 「成人式」を意味するフレーズです。
• is common: 「一般的である」という意味です。
• in many indigenous cultures: 「多くの先住民文化で」という意味です。

関連

• adolescence
• maturity
• transition
• growth
• development
• adulthood
• rite of passage