legal market

[ˈliːɡəl ˈmɑːrkɪt] リーガル マーケット

1. 合法的な市場。法に則って運営される市場。

製品やサービスが法律で定められた規制や基準に従って取引される場所を指します。違法な取引が行われる「ブラックマーケット」などと対比して使われます。

The legal market for cannabis is growing rapidly in some states. (一部の州では、大麻の合法市場が急速に成長しています。)

• The legal market: 法に則った市場、合法的な市場を指します。
• for cannabis: 大麻に関する、または大麻のための。
• is growing rapidly: 急速に成長している状態を表します。
• in some states.: いくつかの州において。

We only operate within the legal market, adhering to all regulations. (私たちはすべての規制を遵守し、合法市場内でのみ事業を行っています。)

• We only operate: 私たちは特定の範囲内でのみ事業活動を行うことを示します。
• within the legal market: 合法的な市場の枠組みの中で。
• adhering to all regulations.: すべての規則に従い、遵守しながら。

Consumer protection is vital to maintaining a healthy legal market. (消費者保護は健全な合法市場を維持するために不可欠です。)

• Consumer protection: 消費者を不当な取引や危険から守るための措置。
• is vital: 非常に重要である、不可欠である状態を表します。
• to maintaining: 維持することに対して、維持するために。
• a healthy legal market.: 健全で、法に則った市場。

2. 法律サービス市場。弁護士や法律事務所が提供するサービスが取引される市場。

弁護士、パラリーガル、法律コンサルタントなどが提供する法的助言や代理などのサービスが、需要と供給によって形成される市場を指します。

The legal market is becoming increasingly competitive for new law graduates. (新卒の弁護士にとって、法律サービス市場はますます競争が激化しています。)

• The legal market: 法律サービスを提供する市場を指します。
• is becoming increasingly competitive: 競争がますます激しくなっている状態を表します。
• for new law graduates.: 新しい法律学校の卒業生にとって。

Technology is transforming the legal market, offering new tools for firms. (テクノロジーは法律サービス市場を変革し、法律事務所に新しいツールを提供しています。)

• Technology: 技術や科学技術を指します。
• is transforming: 変化させている、変革している状態を表します。
• the legal market: 法律サービスが提供される市場を指します。
• offering new tools: 新しい道具や手段を提供している。
• for firms.: 企業や事務所のために。

Many startups are entering the legal market with innovative solutions. (多くのスタートアップ企業が革新的なソリューションで法律サービス市場に参入しています。)

• Many startups: 多くの新興企業。
• are entering: 参入している、入っている状態を表します。
• the legal market: 法律関連のサービスが取引される市場。
• with innovative solutions.: 革新的な解決策を伴って。

関連

• regulated market
• black market
• free market
• legal services
• jurisprudence
• attorney