free market

[friː ˈmɑːrkɪt] フリー マーケット

1. 自由な競争と政府の介入が最小限に抑えられた経済システム。

ネイティブは「free market」という言葉を聞くと、政府による規制や干渉が少なく、需要と供給の力だけで物事が決まる、競争的で活気のある経済のイメージを持ちます。個人の自由な経済活動が重視される様子を連想します。
A free market is an economic system where prices are determined by unrestricted competition between privately owned businesses. (自由市場とは、価格が所有権のある企業間の制限のない競争によって決定される経済システムです。)