capitalism

ˈkæpɪtəlɪzəm キャピタリズム

1. 生産手段の私有、およびそれらを利益のために運営することに基づく経済システム。

この意味での資本主義は、主に経済の仕組みに焦点を当てています。企業が利益を追求し、競争を通じて効率や技術が進歩していくイメージです。

Capitalism is often credited with driving innovation. (資本主義はしばしば革新を推進すると評価されています。)

• Capitalism: 資本主義という経済システムそのものを指します。
• is often credited with driving innovation.: しばしば革新を推進するものとして評価されます。

Private ownership is a key feature of capitalism. (私有は資本主義の重要な特徴です。)

• Private ownership: 個人の所有権や私的な所有を指します。
• is a key feature: 重要な特徴であることを示します。
• of capitalism.: 資本主義の、という意味を表します。

Many countries have adopted some form of capitalism. (多くの国が何らかの形で資本主義を採用しています。)

• Many countries: 多くの国々を指します。
• have adopted: 採用した、取り入れたことを意味します。
• some form: 何らかの形態、形であることを示します。
• of capitalism.: 資本主義の、という意味を表します。

2. 生産手段の私有に基づく経済システムの上に成り立つ、広範な社会・政治システム。

この意味での資本主義は、経済システムだけでなく、そのシステムが社会構造、政治体制、文化などに与える影響を含めた全体を指すイメージです。自由、競争、格差などの要素が関連付けられます。

Critics argue that capitalism can lead to significant inequality. (批判的な人々は、資本主義が著しい不平等につながる可能性があると主張しています。)

• Critics argue: 批判する人々が主張していることを示します。
• that capitalism: 資本主義というシステムが、ということを意味します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性があることを示します。
• significant inequality.: かなりの不平等、著しい不平等であることを意味します。

The debate between capitalism and socialism has shaped modern history. (資本主義と社会主義の間の論争は近代史を形作ってきました。)

• The debate: 議論、論争を指します。
• between capitalism: 資本主義と～の間での、という意味です。
• and socialism: 社会主義との、という意味です。
• has shaped: 形作ってきた、影響を与えてきたことを意味します。
• modern history.: 近代史を指します。

Pure capitalism is rare; most systems are mixed economies. (純粋な資本主義は稀であり、ほとんどのシステムは混合経済です。)

• Pure capitalism: 純粋な資本主義、完全な資本主義を指します。
• is rare;: 稀である、珍しいことを示します。
• most systems: ほとんどのシステムを指します。
• are mixed economies.: 混合経済であることを示します。

関連

• socialism
• communism
• market economy
• free enterprise
• laissez-faire
• capitalist