laissez-faire

[ˌleɪseɪˈfɛr] レイセフェール

1. 経済や政治において、政府などが市場や個人の活動に干渉せず、自由な競争や自然な流れに任せるという考え方や政策。

政府が市場や個人の活動に介入せず、自由な競争や自然な流れに任せるという考え方や政策を指します。特に経済学の分野で強調されます。

The government adopted a policy of laissez-faire towards the economy. (政府は経済に対し自由放任主義の政策を採用した。)

• The government: 政府
• adopted: 採用した
• a policy of: ～の方針を
• laissez-faire: 自由放任主義
• towards: ～に対して
• the economy: 経済

A true believer in laissez-faire, he argued against any state intervention. (自由放任主義の真の信奉者である彼は、いかなる国家介入にも反対した。)

• A true believer in: ～の真の信奉者
• laissez-faire: 自由放任主義
• he argued against: 彼は～に反対した
• any state intervention: いかなる国家介入

Critics say the company's laissez-faire approach led to safety issues. (批評家たちは、その会社の自由放任的なアプローチが安全問題を引き起こしたと述べている。)

• Critics say: 批評家たちは述べている
• the company's: その会社の
• laissez-faire approach: 自由放任的なアプローチ
• led to: ～につながった、～を引き起こした
• safety issues: 安全問題

2. 一般的な状況における放任主義や自由放任的な態度。

特定のシステムや活動に対して、厳しく管理せず、参加者に広い自由を与える、あるいは成り行きに任せる態度を指します。子育てや教育など、より広範な文脈で用いられます。

Her parenting style was described as laissez-faire, allowing her children much independence. (彼女の子育てスタイルは放任主義と評され、子供たちに多くの自立を許した。)

• Her parenting style: 彼女の子育てスタイル
• was described as: ～と評された
• laissez-faire: 放任主義
• allowing: 許すこと
• her children: 彼女の子供たちに
• much independence: 多くの自立

His management philosophy leaned towards a laissez-faire approach, trusting his team to perform. (彼の経営哲学は放任主義に傾いており、チームが成果を出すことを信頼していた。)

• His management philosophy: 彼の経営哲学
• leaned towards: ～に傾いていた
• a laissez-faire approach: 放任主義的なアプローチ
• trusting: 信頼していた
• his team: 彼のチームが
• to perform: 成果を出すこと

The art teacher maintained a laissez-faire attitude, letting students choose their own projects. (その美術教師は放任主義的な態度を維持し、生徒たちが自分のプロジェクトを選ぶことを許した。)

• The art teacher: その美術教師
• maintained: 維持した
• a laissez-faire attitude: 放任主義的な態度
• letting: 許すこと
• students: 生徒たちが
• choose: 選ぶこと
• their own projects: 自分のプロジェクト

関連

• free market
• non-intervention
• deregulation
• hands-off
• permissive