permissive

/pərˈmɪsɪv/ パーミッシブ

1. 規則や行動に対して厳しくなく、自由を許容するさま。

規則や行動の自由度について、厳格ではなく、ある程度の逸脱や多様性を認める態度や性質を表します。しばしば、親が子供に、あるいは教育機関が学生に対して示す態度について使われます。

The parents had a very permissive attitude towards their children's late nights. (その両親は、子供たちの夜遊びに対して非常に寛容な態度を取っていた。)

• The parents: 「その両親」を指します。
• had: 「～を持っていた」という過去の所有または状態を表します。
• a very permissive attitude: 「非常に寛容な態度」を意味します。
• towards their children's: 「彼らの子供たちに対して」という対象を示します。
• late nights: 「夜遅くまで出歩くこと」や「夜遊び」を指します。

Their new policy is more permissive than the old one. (彼らの新しい方針は、古い方針よりも寛容だ。)

• Their new policy: 「彼らの新しい方針」を指します。
• is more permissive: 「より寛容である」という比較級の表現です。
• than the old one: 「古いものよりも」という比較の対象を示します。

He grew up in a permissive environment. (彼は寛容な環境で育った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• grew up: 「育った」という成長の様子を表す句動詞の過去形です。
• in a permissive environment: 「寛容な環境の中で」という状況を示します。

2. 自由を許容しすぎるあまり、規律がなく、だらしない印象を与えるさま。

特に道徳や社会規範、性的な行動に関して、許容度が過度に高く、それがだらしなさや規律の欠如につながっているという否定的なニュアンスを含むことがあります。

Some critics argue that modern society has become too permissive. (一部の批評家は、現代社会があまりにも放任主義になったと主張している。)

• Some critics: 「一部の批評家」を指します。
• argue: 「主張する」という意味です。
• that: 前の文と続く文をつなぐ接続詞です。
• modern society: 「現代社会」を指します。
• has become: 「～になった」という変化を表します。
• too permissive: 「あまりにも放任主義になった」という状態を表します。

The novel depicts a permissive lifestyle. (その小説は、だらしない生活様式を描いている。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• depicts: 「描写する」という意味です。
• a permissive lifestyle: 「だらしない生活様式」を意味します。

The media was criticized for its permissive content. (そのメディアは、そのだらしない内容のせいで批判された。)

• The media: 「そのメディア」を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態の表現です。
• for its permissive content: 「そのだらしない内容のために」という理由を示します。

関連

• tolerant
• lenient
• liberal
• indulgent
• lax
• strict