lax

/læks/ ラックス

1. 規則や基準が厳しくなく、不注意であるか、だらしない状態。

物事に対する規則や管理が厳しくなく、結果として不注意であったり、だらしない状態を指します。

The security at the concert was surprisingly lax. (コンサートの警備は驚くほど手薄でした。)

• The security: 警備体制を指します。
• at the concert: コンサートでの、という意味です。
• was surprisingly lax: 「驚くほど緩かった」「驚くほどだらしなかった」という状態を表します。

His lax attitude towards deadlines caused problems. (彼の締め切りに対するだらしない態度は問題を引き起こしました。)

• His lax attitude: 彼の「だらしない」「緩い」態度を指します。
• towards deadlines: 締め切りに対して、という意味です。
• caused problems: 問題を引き起こした、という意味です。

The company implemented stricter policies to avoid lax enforcement of rules. (その会社は規則の緩い適用を避けるため、より厳格な方針を導入しました。)

• The company: その会社を指します。
• implemented stricter policies: より厳格な方針を導入した、という意味です。
• to avoid lax enforcement: 緩い適用を避けるため、という意味です。
• of rules: 規則の、という意味です。

You've been a bit too lax with your diet lately. (最近、食事に関して少しだらしないですよ。)

• You've been: あなたは〜な状態になっている、という意味です。
• a bit too lax: 少しだらしない、少し緩い、という意味です。
• with your diet: あなたの食事に関して、という意味です。
• lately: 最近、という意味です。

関連

• loose
• slack
• lenient
• negligent
• careless
• relaxed