pigsty

/ˈpɪɡstaɪ/ ピッグスタイ

1. 豚を飼育する小屋。

豚が生活する囲われた場所を指します。

The farmer led the pigs into the pigsty. (農夫は豚たちを豚小屋へと導いた。)

• The farmer: 「農夫」という人を指します。
• led: 「導いた」という意味で、動詞leadの過去形です。
• the pigs: 「その豚たち」を指します。
• into the pigsty: 「豚小屋の中へ」という意味で、場所への移動を示します。

It was a small, old pigsty. (それは小さくて古い豚小屋だった。)

• It: 前の文脈で言及された何か、または状況を指します。
• was: 「〜だった」という意味で、動詞beの過去形です。
• a small: 「小さな」という大きさを表す形容詞です。
• old pigsty: 「古い豚小屋」を指します。

The pigsty needed cleaning. (その豚小屋は掃除が必要だった。)

• The pigsty: 「その豚小屋」を指します。
• needed: 「必要としていた」という意味で、動詞needの過去形です。
• cleaning: 「掃除すること」という意味で、動名詞です。

2. 非常に汚い、または散らかった場所。

部屋や場所が豚小屋のようにひどく汚れている、あるいは散らかっている状態を表す比喩的な表現です。

Your room is a pigsty! Clean it up! (あなたの部屋は豚小屋だ！片付けなさい！)

• Your room: 「あなたの部屋」を指します。
• is a pigsty: 「豚小屋である」という意味で、比喩的に非常に汚い状態を表します。
• Clean it up!: 「それを片付けなさい！」という命令形です。

I can't believe he lives in such a pigsty. (彼がこんな豚小屋のような場所に住んでいるなんて信じられない。)

• I can't believe: 「信じられない」という驚きや不信感を表します。
• he lives: 「彼が住んでいる」という事実を指します。
• in such a pigsty: 「そのような豚小屋のような場所で」という意味で、ひどく汚い場所を指します。

After the party, the living room was a complete pigsty. (パーティーの後、リビングは完全に豚小屋状態だった。)

• After the party: 「パーティーの後」という時を表します。
• the living room: 「そのリビングルーム」を指します。
• was a complete pigsty: 「完全に豚小屋のようだった」という意味で、非常に散らかっていた状態を表します。

関連

• sty
• pigpen
• messy
• dirty
• untidy
• hovel