pigpen

/ˈpɪɡˌpɛn/ ピッグペン

1. 豚小屋

豚が飼われている、囲いのある場所を指します。

The farmer built a new pigpen for his growing herd. (農夫は増え続ける豚の群れのために新しい豚小屋を建てた。)

• The farmer: その農夫
• built: 建てた
• a new pigpen: 新しい豚小屋
• for his growing herd: 彼の増え続ける群れのために

The pigs wallowed happily in the mud of their pigpen. (豚たちは豚小屋の泥の中で幸せそうに転がり回っていた。)

• The pigs: その豚たち
• wallowed happily: 幸せそうに転がり回っていた
• in the mud: 泥の中で
• of their pigpen: 彼らの豚小屋の

The smell from the pigpen was quite strong. (豚小屋からの匂いはかなりきつかった。)

• The smell: その匂い
• from the pigpen: 豚小屋から
• was quite strong: かなりきつかった

2. 汚い部屋、散らかった場所

豚小屋のように散らかっていて、非常に汚い状態の部屋や場所を比喩的に表現する際に使われます。

Her room was a complete pigpen after the party. (パーティーの後、彼女の部屋は完全に豚小屋のようだった。)

• Her room: 彼女の部屋
• was a complete pigpen: 完全に豚小屋のようだった
• after the party: パーティーの後

I told him to clean up his desk; it looked like a pigpen. (私は彼に机を片付けるように言った。まるで豚小屋のようだったから。)

• I told him: 私は彼に言った
• to clean up: 片付けるように
• his desk: 彼の机
• it looked like: それは〜のように見えた
• a pigpen: 豚小屋

Don't leave your workspace a pigpen, please keep it tidy. (作業場を散らかしたままにしないでください、きれいに保ってください。)

• Don't leave: 放置しないでください
• your workspace: あなたの作業場を
• a pigpen: 汚い状態に
• please keep it tidy: どうかきれいに保ってください

関連

• sty
• mess
• disorder
• clutter
• filth
• chaos
• untidy