clutter

/ˈklʌtər/ クラター

1. 整理されずに積み重なった物や、場所が雑然としている状態。

部屋や場所などが、不要な物や整理されていない物でいっぱいになり、ごちゃごちゃしている状態を指します。視覚的な乱雑さを伴います。

There is too much clutter in this room. (この部屋には散らかったものが多すぎる。)

• There is: 「～がある」「～がいる」という存在を表します。
• too much clutter: 「あまりにも多くの散らかったもの」を意味します。「clutter」は不可算名詞として使われています。
• in this room.: 「この部屋の中に」という場所を表します。

Try to reduce the clutter on your desk. (机の上の散らかったものを減らすようにしてください。)

• Try to reduce: 「～を減らすように試みる」「～を減らそうとする」という意味です。
• the clutter: 特定の「散らかったもの」を指します。
• on your desk.: 「あなたの机の上に」という場所を表します。

She can't stand clutter. (彼女は散らかっているのが我慢できない。)

• She: 「彼女」という三人称単数女性を表します。
• can't stand: 「～に耐えられない」「～が我慢できない」という意味です。
• clutter.: 一般的な「散らかっている状態」や「散らかったもの」を指します。

2. 物を整理せずに置いたり、場所を雑然とさせること。心や考えを混乱させること。

物理的に場所を散らかす行為や、抽象的に考えや心を混乱させる、不要な情報でいっぱいにする状態を引き起こすことを意味します。

Don't clutter the table with unnecessary papers. (不必要な書類でテーブルを散らかさないでください。)

• Don't clutter: 「～を散らかさないでください」という否定の命令形です。
• the table: 特定の「テーブル」を指します。
• with unnecessary papers.: 「不必要な書類で」という手段や原因を表します。

His mind was cluttered with worries. (彼の心は心配事で混乱していた。)

• His mind: 「彼の心」を指します。
• was cluttered: 受動態で、「～によって散らかされた」「～でいっぱいになった」という意味です。ここでは心が心配事でいっぱいになった状態を表します。
• with worries.: 「心配事で」という原因や内容を表します。

Too many icons clutter the desktop. (アイコンが多すぎてデスクトップがごちゃごちゃする。)

• Too many icons: 「あまりにも多くのアイコン」を指します。
• clutter: 「～を散らかす」「～をごちゃごちゃにする」という動詞です。ここではデスクトップをアイコンでいっぱいにするという意味です。
• the desktop.: 特定の「デスクトップ」を指します。

関連

• mess
• disarray
• jumble
• chaos
• litter