cluttered

ˈklʌtərd クラッタード

1. 物や情報で散らかった状態、乱雑な状態。

物理的な空間が物でいっぱいになり、整理されていない雑然とした状態を指すことが一般的です。

My desk is always cluttered with papers. (私の机はいつも書類で散らかっています。)

• My desk: 「私の机」を指します。
• is always: 「いつも～である」と、継続的な状態を表します。
• cluttered: 「散らかっている」「雑然としている」状態を表す形容詞です。
• with papers: 「書類で」と、何が散らかった状態を引き起こしているかを示します。

The room felt cluttered and suffocating. (その部屋は散らかっていて息苦しく感じられました。)

• The room: 「その部屋」を指します。
• felt: 「感じられた」と、過去の感覚を表します。
• cluttered: 「散らかった」状態を指します。
• and: 「そして」という意味で、2つの形容詞をつなぎます。
• suffocating: 「息苦しい」状態を表す形容詞です。

Don't let your mind get cluttered with worries. (心配事で頭の中をいっぱいにしてはいけません。)

• Don't let: 「～させてはいけない」と、禁止や忠告を表します。
• your mind: 「あなたの心」または「思考」を指します。
• get cluttered: 「ごちゃごちゃになる」「乱雑になる」という状態の変化を表します。
• with worries: 「心配事で」と、何によって心が乱されるかを示します。

2. （比喩的に）情報や詳細が多すぎて、整理されていない状態。

物理的な空間だけでなく、思考、計画、デザイン、情報などが過剰で整理されていない状態を指す際にも使われます。

His presentation was a bit cluttered with too many statistics. (彼のプレゼンテーションは統計が多すぎて少し煩雑でした。)

• His presentation: 「彼のプレゼンテーション」を指します。
• was a bit: 「少し～であった」と、程度を表します。
• cluttered: 「煩雑な」「ごちゃごちゃした」という意味で、情報が多すぎる状態を指します。
• with too many statistics: 「あまりにも多くの統計で」と、何がプレゼンテーションを煩雑にしているかを示します。

The website's design was cluttered, making it hard to navigate. (そのウェブサイトのデザインはごちゃごちゃしていて、操作が困難でした。)

• The website's design: 「そのウェブサイトのデザイン」を指します。
• was cluttered: 「ごちゃごちゃしていた」と、デザインが乱雑な状態を表します。
• making it hard: 「～を困難にしていた」と、結果を示します。
• to navigate: 「操作する」「閲覧する」という行動を表します。

She tried to clear her cluttered thoughts before the exam. (彼女は試験の前に散らかった思考を整理しようとしました。)

• She tried: 「彼女は試みた」と、行動を表します。
• to clear: 「整理する」「明確にする」という行動を表します。
• her cluttered thoughts: 「彼女の乱雑な思考」と、整理すべき対象を指します。
• before the exam: 「試験の前に」と、行動のタイミングを示します。

3. 混雑している、ごった返している様子。

人や物で空間が狭苦しく感じられるほど混雑している状況を表現する際に用いられます。物理的な乱雑さというよりは、物理的なスペースが不足している状況を指す場合があります。

The small shop was cluttered with customers during the sale. (その小さな店はセール中、客でごった返していました。)

• The small shop: 「その小さな店」を指します。
• was cluttered: 「ごった返していた」と、人で混雑している状態を表します。
• with customers: 「客で」と、何によって混雑しているかを示します。
• during the sale: 「セール中に」と、特定の期間を表します。

The street market was incredibly cluttered with vendors and shoppers. (その露天市は露天商と買い物客で信じられないほどごった返していました。)

• The street market: 「その露天市」を指します。
• was incredibly cluttered: 「信じられないほど混雑していた」と、非常に混雑している状態を表します。
• with vendors: 「露天商で」と、何によって混雑しているかを示します。
• and shoppers: 「そして買い物客で」と、別の混雑の原因を示します。

The waiting room became cluttered as more patients arrived. (より多くの患者が到着するにつれて、待合室は混雑し始めました。)

• The waiting room: 「その待合室」を指します。
• became cluttered: 「混雑し始めた」と、状態の変化を表します。
• as more patients arrived: 「より多くの患者が到着するにつれて」と、原因を示します。

関連

• messy
• disorganized
• untidy
• chaotic
• jumbled
• crowded
• disarrayed
• haphazard