supply and demand

[səˈplaɪ ænd dɪˈmænd] サプライ・アンド・ディマンド

1. 経済学において、商品の価格が供給量と需要量によって決定される原理。

自由市場経済において、商品やサービスの価格は、それを供給したいと考える量（供給）と、それを購入したいと考える量（需要）との相互作用によって決まります。このバランスが崩れると、価格が変動します。

The price of oil is determined by the forces of supply and demand. (石油の価格は、需給の力によって決定されます。)

• The price of oil: 石油の価格
• is determined: ～によって決定される
• by the forces of: ～の力によって
• supply and demand: 供給と需要（需給）

An increase in supply without a corresponding increase in demand will lead to lower prices. (需要の対応する増加を伴わない供給の増加は、価格低下につながるでしょう。)

• An increase in supply: 供給の増加
• without a corresponding increase: 対応する増加なしに
• in demand: 需要の
• will lead to: ～につながるでしょう
• lower prices: より低い価格（価格低下）

Understanding supply and demand is crucial for analyzing market trends. (需給を理解することは、市場の動向を分析するために不可欠です。)

• Understanding: 理解すること
• supply and demand: 供給と需要（需給）
• is crucial: 不可欠である
• for analyzing: ～を分析するために
• market trends: 市場の動向

2. ある商品やサービスについて、市場における供給量と需要量の実際の状況。

経済原理としてではなく、特定の商品や市場における供給量と需要量の現実の状況や、それによって生じるバランスの状態を指す場合に使われます。例えば、「住宅の需給」というように使われます。

The supply and demand for housing are currently out of balance. (住宅の需給は現在、バランスが崩れています。)

• The supply and demand for housing: 住宅の供給と需要（住宅の需給）
• are currently: 現在～である
• out of balance: バランスが崩れている

We need to assess the current supply and demand before launching the new product. (新製品を発売する前に、現在の需給状況を評価する必要があります。)

• We need to assess: 私たちは評価する必要がある
• the current: 現在の
• supply and demand: 供給と需要（需給状況）
• before launching: ～を発売する前に
• the new product: 新しい製品

Understanding the local supply and demand helps businesses set competitive prices. (現地の需給状況を理解することは、企業が競争力のある価格を設定するのに役立ちます。)

• Understanding: 理解すること
• the local: 現地の
• supply and demand: 供給と需要（需給状況）
• helps businesses: 企業を助ける
• set competitive prices: 競争力のある価格を設定する

関連

• economics
• market equilibrium
• scarcity
• price elasticity
• law of supply
• law of demand
• market forces